Deborah Harry — Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deborah Harry adlı sanatçının "Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve just set myself on fire
«What a thing to do!» you say
Dressed all in silk and mother of pearl
Wrapped around this whole wide world
I blew apart all the things we’ve known, watch them slowly burn
Watch of our hearts broken in turn
You’d think by now that we would learn
You asked me once why I can’t see
I looked you straight in the eye
I felt I looked beyond your shore to a place on high
«Why a fire?» you may ask
«Why smoke comes out your ear?»
Coz if you could’ve felt the warmth of my touch you’d been my river of tears
Now that this heart of mine’s been burnt, I think of all we’ve seen
Our worlds so close, drawn blue by love
Ablaze, now me, your queen
Şarkı sözü çevirisi
Sadece kendimi ateşe verdim
"Ne yapacak bir şey!» diyorsun
Tüm ipek ve sedef giymiş
Tüm bu geniş dünyanın etrafına sarılmış
Bildiğimiz her şeyi parçalara ayırdım, yavaşça yanmalarını izledim
Sırayla kırık kalplerimizi izle
Şimdiye kadar öğreneceğimizi düşünürdün.
Bir keresinde bana neden göremediğimi sormuştun.
Doğrudan gözlerinin içine baktım
Kıyının ötesine baktığımı hissettim.
«Neden ateş?"sorabilirsiniz
"Neden duman kulağından çıkıyor?»
Çünkü dokunuşumun sıcaklığını hissedebilseydin, gözyaşlarım nehrim olurdun.
Şimdi bu kalbim yandı, gördüğüm her şeyi düşünüyorum.
Dünyalarımız çok yakın, aşk tarafından mavi çizilmiş
Alevlen, şimdi ben, kraliçen