Deborah Iurato — L'oro di cui siamo fatti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deborah Iurato adlı sanatçının "L'oro di cui siamo fatti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’oro di cui siamo fatti
Non cresce sotto gli alberi o nei prati
Non si agita negli indici di borsa
Non lo sfiorano le crisi
L’aria di cui siamo fatti
Non vive nei respiri della gente
Non corre più veloce della luce
Eppure ci protegge
Questa piccola certezza
Considerala un modo per provare
A non dimenticare che dal buio
Spesso prende vita un sole
Voglio illuminarmi
come una stella che ti guarda se ti spogli
Come una guerra che ti strappa via le forze
Per poi caderti più vicino
Più vicino
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
L’oro di cui siamo fatti
Non muore tra le dita di una donna
Non dorme nelle stanze del potere
Eppure ci fa luce
Questo piccolo segreto
Conservalo per quando avrai bisogno
Di essere sicuro che da un viaggio
Si può sempre ritornare
Voglio illuminarmi
come una stella che ti guarda se ti spogli
Come una guerra che ti strappa via le forze
per poi caderti più vicino
Più vicino
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
Un po' più vicino
Na na na na na Na na na na na Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
Un po' più vicino
(Grazie a Vito per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yaptığımız altın
Ağaçların altında veya çimlerde yetişmez
Hisse senedi endekslerinde sallamayın
Krizlerden etkilenmiyor
Yaptığımız hava
İnsanların nefesinde yaşamıyor.
Işıktan daha hızlı çalışmaz
Ve yine de bizi koruyor
Bu küçük kesinlik
Denemek için bir yol düşünün
Bunu karanlıktan unutma
Genellikle güneş canlanır
Kendimi aydınlatmak istiyorum.
soyunmanı izleyen bir yıldız gibi
Güçlerinizi parçalayan bir savaş gibi
Ve sonra daha yakın düşmek
Yakın
Hatırlatmak isterim
Kesinlik için büyük ihtiyacım var
Güçlerimizi parçalayan bu savaşta
Ve sonra yakın düşmek
Biraz daha yakın
Yaptığımız altın
Bir kadının parmakları arasında ölmez
Güç odalarında uyumaz.
Ve yine de bize ışık veriyor
Bu küçük sır
İhtiyacınız olduğunda saklayın
Bir yolculuktan emin olmak için
Her zaman geri dönebilirsin.
Kendimi aydınlatmak istiyorum.
soyunmanı izleyen bir yıldız gibi
Güçlerinizi parçalayan bir savaş gibi
ve sonra daha yakın düşmek
Yakın
Hatırlatmak isterim
Kesinlik için büyük ihtiyacım var
Güçlerimizi parçalayan bu savaşta
Ve sonra yakın düşmek
Biraz daha yakın
Biraz daha yakın
Na na na na na na na na na seni hatırlamak istiyorum
Kesinlik için büyük ihtiyacım var
Güçlerimizi parçalayan bu savaşta
Ve sonra yakın düşmek
Biraz daha yakın
Biraz daha yakın
(Bu metin için Vito'ya teşekkürler)