Deborah Iurato — Vorrei vorrei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deborah Iurato adlı sanatçının "Vorrei vorrei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi dici che se cerco trovo ma non trovo mai
un senso ai fiori che hai lasciato nei miei giorni.
Miraggi.
Di un’ebbrezza naufragata che eravamo solo noi
nell’istante in cui andavamo a largo in quell’oceano
di sguardi
ma ancora te ne vai
come tu solo sai
lasciandomi due alibi come fosse tutto quel che hai.
Vorrei abbracciarti fino a perdere il confine
di noi e illudersi che non c'è mai una fine.
Vorrei cadere piano tra le tue parole
quelle che non mi hai mai detto
ma che sono mie lo stesso…
L’amore non si cerca casomai ci trova lui
e non ha bisogno di parole per spiegarsi
basta sfiorarsi
ascolto i battiti del cuore le tue stanche strategie
preferisco le tue mani alle poesie per i rimpianti
è tardi se poi ritornerai
come tu solo sai
sapremo riconoscerci o invece non ci apparterremo mai…
Vorrei allacciare il mio respiro al tuo respiro
in volo accelerare i battiti del nostro cuore.
Vorrei poi ridere in faccia a tutte le paure
quelle che non mi hai mai detto ma che sono mie lo stesso.
Guarda questo spazio immenso puoi riempirlo solo tu…
Guarda tutto questo cielo
aspetta solo te…
Volevo dirti ma infondo non l’ho fatto mai
aspettavo solo te e adesso che ci sei… Vorrei…
Vorrei… (Vorrei)
Vorrei che non ci fosse niente più da fare
oltre che tenersi stretti
oltre che starci a guardare
Vorrei cadere ancora fra le tue parole
nell’amore che mi hai detto
che poi è mio lo stesso.
Vorrei… (Vorrei…)
Vorrei…
Vorrei…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bakarsam bulurum ama asla bulamayacağımı söyle.
günlerimde bıraktığın çiçeklerden bir his.
Serap.
Sadece biz olan bir batık sarhoşluk
o okyanusta olduğumuz an
görünüşe göre
ama yine de gidiyorsun.
sadece bildiğin gibi
bana bunun gibi iki tanığı tüm bıraktınız.
Sınırı kaybedene kadar sana sarılmak istiyorum.
ve asla bir son olmadığını kendimizi aldatmak.
Sözlerinin arasına sessizce düşmek istiyorum.
bana hiç anlatmadığın şeyler.
ama benimkinin aynısı…
Bizi bulursa aşk aranmaz
ve kendini açıklamak için kelimelere ihtiyacı yok
sadece dokun
Kalp atışlarını, yorgun stratejilerini dinliyorum.
Pişmanlıklar için şiirlere ellerini tercih ederim
geri dönersen çok geç olur.
sadece bildiğin gibi
birbirimizi tanıyacağız ya da asla ait olmayacağız…
Nefesimi senin nefesine bağlamak istiyorum.
uçuşta kalbimizin atışlarını hızlandırın.
Sonra tüm korkular karşısında gülmek istiyorum
bana hiç söylemediğin ama hala benim.
Bu büyük alana bakın, sadece kendiniz doldurabilirsiniz…
Tüm bu gökyüzü bak
sadece senin için bekliyor …
Sana söylemek istedim ama hiç söylemedim.
Sadece seni bekliyordum ve şimdi buradasın ... …
yapardım... (Ki )
Keşke yapacak başka bir şey olmasaydı.
sıkı tutmanın yanı sıra
izlemenin yanı sıra
Tekrar sözlerine dalmak istiyorum.
bana söylediğin aşkta
zaten benim olan.
yapardım... (Ki …)
İstemek…
İstemek…