Debout sur le zinc — Elle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debout sur le zinc adlı sanatçının "Elle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a la sensibilité tenue à vif,
Pas de doute, la barre est haute, mais
Pas le choix, jamais dire jamais.
Elle a la conscience aiguisée,
À la source de tout acte elle remonte,
Avec ou sans tact,
Isole le sens, en extrait l'essentiel.
Elle a la douleur érigée
En étendard, tenue correcte exigée,
Fais gaffe au faux pas, faut pas déconner
Avec tout et n'importe quoi, c'est pigé ?
Elle monte à l'assaut dans tous les sens du terme,
Et si douce, si douce à l'épiderme,
Bas les pattes,
Si tu penses en termes de sexe faible ou fort,
Encore un effort.
Elle a des idéaux vertigineux,
Des montagnes d'envies,
Des tas d'idées pour améliorer la vie,
Parce qu'à part elle, personne n'y pense.
Elle a des idéaux vertigineux,
Et moi ça m'éblouit,
Je kiffe cet appétit imparable,
insatiable, inaltérable.
Elle part à la recherche de son identité,
Dans les bas-fonds, là où ses soeurs sommeillent,
Un sommeil long de tant de vies effacées,
Consentantes et forcées,
Elle, de l'admettre,
forcée de reconnaître en certains
Le talent certain de séparer les elles des ils,
Par la force et le poids de leur attribut viril.
Versée dans l'art et la manière
de formuler tout ce qui touche
Les tabous accumulés,
les non-dits en vigueur,
Principe caché de l'aigreur ;
Elle ne se fait pas que des amis, mais ainsi va la vie.
Elle aime alors dans son malheur trouver,
Quand tout est vain,
(quand) tout semble arrêté,
Le réconfort de l'âme soeur à mes côtés.
Elle a la sensibilité tenue à vif,
Pas de doute, la barre est haute, mais
Pas le choix,
jamais dire jamais.
Elle a la conscience aiguisée,
À la source de tout acte elle remonte,
Avec ou sans tact,
Isole le sens, en extrait l'essentiel.
Elle a la douleur érigée
En étendard, tenue correcte exigée,
Fais gaffe au faux pas, faut pas déconner
Avec tout et n'importe quoi, c'est pigé ?
Elle marche sur la terre,
Marche à la recherche de la pierre à lancer,
Franchit les obstacles à cloche-pied,
En attendant qu'il lui pousse des ailes,
Pour aller toucher le ciel.
Şarkı sözü çevirisi
Keskin bir hassasiyete sahip, şüphesiz, çıtası yüksek, ama seçim değil, asla asla deme.
Bilenmiş bir bilince sahiptir, her eylemin kaynağında, incelikle veya incelikle geri döner, anlamı izole eder, özü çıkarır.
Acıyı standart olarak yükseltti, uygun bir elbise gerekli, yanlış adıma dikkat et, her şeyle ve hiçbir şeyle uğraşma, anladın mı ?
Kelimenin her anlamında öfkeye girer ve epidermise çok nazik, çok nazik, pençelerini indirir, eğer zayıf ya da güçlü seks açısından düşünürseniz, yine de bir çaba.
Baş döndürücü idealleri, arzu Dağları, hayatı iyileştirmek için fikir yığınları var, çünkü ondan başka kimse bunu düşünmüyor.
Baş döndürücü idealleri var ve ben göz kamaştırdım, bu durdurulamaz, doyumsuz, değiştirilemez iştahı seviyorum.
Kız kardeşlerinin uyuduğu ovalarda kimliğini aramaya gider, uzun bir uyku, o kadar çok hayat silinir, istekli ve zorlanır ki, itiraf etmek için, elles'i kendilerinden ayırmak için bazı yetenekleri tanımaya zorlanır.erkeksi niteliklerinin gücü ve ağırlığı ile.
Sanatta usta ve birikmiş tabulara dokunan her şeyi formüle etme yolu, güçte konuşulmamış, acılığın gizli ilkesi ; sadece arkadaş olmaz, aynı zamanda hayat da gider.
Daha sonra, her şey boşuna olduğunda, her şey durduğunda, ruh eşinin rahatlığını bulmak için talihsizliğini sever.
Keskin bir hassasiyete sahip, şüphesiz, çıtası yüksek, ama seçim değil, asla asla deme.
Bilenmiş bir bilince sahiptir, her eylemin kaynağında, incelikle veya incelikle geri döner, anlamı izole eder, özü çıkarır.
Acıyı standart olarak yükseltti, uygun bir elbise gerekli, yanlış adıma dikkat et, her şeyle ve hiçbir şeyle uğraşma, anladın mı ?
Yeryüzünde yürür, atmak için taş arayışında yürür, çan ayağı ile engelleri aşar, kanatlarını itmesini bekler, gökyüzüne dokunmaya gider.