Debout sur le zinc — Les moutons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debout sur le zinc adlı sanatçının "Les moutons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'oscille, docile
Entre tes bras câlins,
J'oscille, facile
De me laisser porter
Jusqu'à demain.
Ma belle idylle,
En devenant soudain
D'Ariane mon fil,
A clôturé
Tout mon jardin.
Message pour s'il
Pleuvait un peu demain:
Soleil qui brille,
Ne sèche pas
Tous les chagrins.
Déprime, enfile
Ton pyjama satin,
Bien malhabile
Celui qui te retient.
Je regarde à l'horizon,
Je sais c'est la saison,
J'suis au fait,
J'vis au balcon.
Je souris quand on me tond,
Je singe les moutons,
Je regrette
Le temps doux des questions
Sans dessus ni fond.
Une fois de plus,
Je reste là avec
Mes illusions perdues
Un peu groggy un peu nu.
Quasi immobile,
Tout en prière, tendu
Vers tout ce qui brille
J'espère, je ne pense plus.
Curiosité,
Je ne suis plus moi-même
Depuis que tu m'as quitté,
Je ne me reconnais plus.
Reviens vers moi,
Avant que j'oublie de toi
Tous les émois
Les "je sais", je ne les aime pas.
Je regarde à l'horizon,
Je sais c'est la saison,
J'suis au fait,
J'vis au balcon.
Je souris quand on me tond,
Je singe les moutons,
Je regrette
Le temps doux des questions
Sans dessus ni fond.
D'où vient donc ce vent d'Espagne ?
Combien de temps pour traverser les montagnes ?
Lequel des deux a le plus souffert ?
Suis-je vraiment le fils de mon père ?
Comment te dire ce que je ressens,
Si ce n'est que le goût du sang
A traversé mon esprit
Plus d'une demi-fois dans ma vie ?
Şarkı sözü çevirisi
Sallanıyorum, kolların arasında uysal sarılıyorum, sallanıyorum, yarına kadar taşımama izin vermek kolay.
Benim güzel İdil, aniden Ariane benim iplik haline, tüm bahçemi çitle çevrili.
Yarın biraz yağmur yağarsa mesaj: parlayan Güneş, tüm üzüntüleri kurutmaz.
Bastırın, saten pijamalarınızı giyin, sizi tutan kişi çok hasta.
Ufka bakıyorum, mevsimin geldiğini biliyorum, farkındayım, balkonda yaşıyorum.
Biçildiğimde gülümsüyorum, koyunları maymun ediyorum, üstte veya altta olmayan soruların tatlı zamanından pişmanım.
Bir kez daha, kayıp yanılsamalarımla orada duruyorum, biraz halsiz, biraz çıplak.
Neredeyse hareketsiz, her şey dua ediyor, parlayan her şeye uzanıyor, umarım artık düşünmüyorum.
Merak, beni terk ettiğinden beri kendimde değilim, artık kendimi tanıyamıyorum.
Hepinizi unutmadan önce bana geri dönün, " biliyorum "I hareket ettirin, onları sevmiyorum.
Ufka bakıyorum, mevsimin geldiğini biliyorum, farkındayım, balkonda yaşıyorum.
Biçildiğimde gülümsüyorum, koyunları maymun ediyorum, üstte veya altta olmayan soruların tatlı zamanından pişmanım.
İspanya'dan gelen bu rüzgar nereden geliyor ?
Dağları geçmek ne kadar sürer ?
Bunlardan hangisi en çok acı çekti ?
Gerçekten babamın oğlu muyum?
Nasıl hissettiğimi sen söyle, kan tadı yarısını hayatım boyunca bir kez daha aklıma geldi o hariç miyim ?