Debra Cowan — McGinnis Gets a Job (trad) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debra Cowan adlı sanatçının "McGinnis Gets a Job (trad)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last winter was a hard one
Mrs. Riley did you hear?
It’s well you should have known it
It’s been for many a day
Your husband wasn’t the only one
Who sat beside the wall
My old man McGinnis
Couldn’t get a job at all
So rise up, Mrs. Riley
Don’t give away to blues
You and I will cut a shine
In bonnet and new shoes
Hear the young ones cry
Neither sigh nor sob
We’ll wait til times get better
And McGinnis gets a job
The politicians promised them
Work on the boulevard
To work with pick and shovel
Load stone on the cart
Six months ago they promised them
This work we’d surely get
I tell you my good woman
They are promisin' it yet
Bad luck to them Eyetalians
I wish they’d stayed at home
We’ve plenty of our own kind
To eat up all our own
They come like bees in summertime
Swarmin' here to stay
And contractors they hire them
For forty cents a day
They work upon the railways
They shovel snow and slush
There’s one thing in their favor
Eyetalians never get lush
They bring their money home at night
Take no dinner wine
That’s one thing I wish I could say
For your old man and mine
Now, springtime is a-comin'
And work we’ll surely get
My man’ll get his job again
He makes a handsome clerk
I’ll see him climb the ladder
As nimble as a fox
Yes he’s the one to handle
That old three cornered box
Şarkı sözü çevirisi
Geçen kış çok zordu
Bayan Riley duydunuz mu?
Bunu biliyor olmanız gerekir
Bir çok gün oldu
Kocan tek değildi.
Kim duvarın yanında oturdu
Yaşlı adam McGinnis benim
Hiç bir iş bulamadık
Ayağa kalkın, Bayan Riley.
Blues'a teslim olma.
Sen ve ben bir parıltı keseceğiz
Kaput ve yeni ayakkabılar
Gençlerin ağladığını duy
Ne iç çeker ne de hıçkırır
Zamanın iyileşmesini bekleyeceğiz.
Ve McGinnis bir iş bulur
Politikacılar onlara söz verdi
Bulvar üzerinde çalışmak
Kazma ve kürek ile çalışmak için
Taşı arabaya yükle
Altı ay önce onlara söz verdiler.
Bu işi kesinlikle alabiliriz
Benim güzel kadınım diyeceğim
Henüz promisin' onlar
Eyetalians onlara kötü şans
Keşke evde kalsalardı.
Bizim gibi bir sürü var
Hepimiz kendi yemek için
Arılar gibi kış gelir
Burada kalmak için Swarmin'
Ve müteahhitler onları işe alıyorlar
Günde kırk sent için
Demiryolları üzerinde çalışıyorlar
Kar ve slush kürek
Onların lehine bir şey var
Eyetalians asla gür olsun
Geceleri paralarını eve getiriyorlar.
Akşam yemeği için şarap almayın
Keşke söyleyebilseydim.
Senin yaşlı adam ve benim için
Şimdi, bahar geliyor
Ve kesinlikle alacağımız iş
Adamım yine işini alacak.
Yakışıklı bir katip yapar
Merdivene tırmanışını izleyeceğim.
Bir tilki gibi çevik
Evet, başa çıkacak kişi o.
Bu eski üç köşeli kutu