Debra Cowan — The Rainbow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debra Cowan adlı sanatçının "The Rainbow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As we were a-sailing down by the Spanish shore
Where the drums they did beat and loud the cannons roared
We spied a lofty army, come bearing down the main
And it caused us to hoist our topmost sails again
Now there was a gallant damsel, a damsel of great fame
She was the Captain’s daughter and Nancy was her name
She stood upon the deck me boys and loudly she did call
«O hoist up the colours and load the cannonballs»
«Now», our captain said, «Be ready, boys, be ready and stand true
To face the Spanish army we lately did pursue
For to face the Spanish army lay along the ocean wide
And without a good protection, boys, we’ll take the first broadside.»
Well, it’s broadside to broadside these vessels o’er they went
A-sinking one another, it was their full intent
And at the very second broadside, our captain he was slain
And the damsel jumped in his place to fetch command again
O, we fought for nearly four hours, for four hours or more
'Til we had scarce a man on board our gallant ship to steer
'Til we had scarce a man on board to fire off a gun
And the blood on our decks like a river it did run
«O for quarters, for quarters!» these Spanish lads did cry
«You have had the best of quarters,» this damsel did reply
«You have had the best of quarters that e’er we can afford
You must fight, sink, or swim, me boys, or jump overboard»
And now the war is over and we’ll take a glass of wine
You can drink to your true love, and I will drink to mine
Here’s a health unto that damsel that damsel of great fame
And a health unto that royal ship, the Rainbow was her name
Şarkı sözü çevirisi
İspanyol sahilinde yüzerken
Davul çaldıkları yerde ve yüksek sesle toplar kükredi
Yüksek bir orduyu gözetledik, ana gemiyi aşağı indirdik.
Ve bu bizi en yüksek yelkenleri tekrar kaldırmamıza neden oldu
Şimdi cesur bir kız vardı, büyük bir şöhrete sahip bir kız
O kaptanın kızıydı ve Nancy onun adıydı
Güvertede durdu, çocuklar ve yüksek sesle aradı
"Ey renkleri Kaldır ve top mermilerini yükle»
"Şimdi," dedi kaptanımız, " hazır olun, çocuklar, hazır olun ve dürüst olun
Son zamanlarda takip ettiğimiz İspanyol ordusuyla yüzleşmek için
İspanyol ordusuyla yüzleşmek için okyanus boyunca uzandı
Ve iyi bir koruma olmadan, çocuklar, ilk borda'yı alacağız.»
Bu gemiler gittikleri zaman bordadan bordaya gidiyor.
A-birbirlerini batırmak, bu onların tam niyetiydi
Kaptanımız öldürüldü.
Ve kız tekrar komut almak için onun yerine atladı
Yaklaşık dört saat, dört saat veya daha fazla savaştık.
Ta ki cesur gemimizde yönlendirmek için bir adam bulana kadar.
Ta ki gemide silahla ateş edecek bir adam bulunana kadar.
Ve güvertemizdeki kan bir nehir gibi akıyordu.
"O çeyrekler için, çeyrekler için!"bu İspanyol çocuklar ağladı
«Çeyrek iyi oldu mu,» bu küçük Hanım cevap verdin
"Karşılayabileceğimiz en iyi çeyrekliğe sahipsin.
Savaşmalı, batmalı ya da yüzmeli, çocuklar ya da denize atlamalısınız»
Ve şimdi savaş bitti ve bir kadeh şarap alacağız
Gerçek aşk senin için içki ve benim için bir daha içmeyeceğim
İşte bu kız için bir sağlık büyük şöhret bu kız
Ve o Kraliyet gemisine bir sağlık, Gökkuşağı onun adıydı