Debra Cowan — Walloping Window Blind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Debra Cowan adlı sanatçının "Walloping Window Blind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A new ship lies anchored in the bay
While the captain and mate did dine
And hearty was the grog that filled their mugs
But one thing disturbed their minds
At the mariners' inn while they both sat in
and they thought it quite unkind
For amid their cheers they would often hear
A walloping window blind
Chorus:
So blow you winds high ho
A roving I will go
I’ll stay no more on England’s shore
So let the music play
I’m off on the morning train
I’ll cross the raging main
For I’m off to my love with the boxing gloves
Ten thousand miles away
Said the captain to the mate it must be fate
For our ship is un-named you know
And the walloping blind disturbs my mind
When the raging winds doth blow
To hell with fate said the sturdy mate
Such trifles we will not mind
O’er the waves we’ll skip and we’ll name our ship
The Walloping Window Blind
Now a capitol ship for an ocean trip
Is the Walloping Window Blind
No gale that blew disturbed her crew
Or troubled the captain’s mind
The man at the wheel was said to feel
Contempt for the wind that blow.
For it often appeared when the gale had cleared
That he’d been in his bunk below.
The bosun and the mate were very sedate,
Yet fond of amusement too;
So they played hopscotch with the starboard watch
While the captain tickled the crew.
And the gunner we had was apparently mad
For he’d sit on the after-rail,
And fire salutes with the captain’s boots
In the teeth of a blowing gale.
Şarkı sözü çevirisi
Körfezde demirlemiş yeni bir gemi var
Kaptan ve dostum yemek yerken
Ve hearty, kupalarını dolduran grog'du
Ama bir şey zihinlerini rahatsız etti
Mariners ' Inn'de ikisi de otururken
ve bunun çok kaba olduğunu düşündüler
Çünkü onların tezahüratları arasında sık sık duyuyorlardı
Bir walloping pencere kör
Koro:
Yani yüksek ho rüzgarlar darbe
Bir fitil gideceğim
Artık İngiltere kıyılarında kalmayacağım.
Bu yüzden müziğin çalmasına izin verin
Sabah trenine biniyorum.
Azgın ana geçeceğim
Aşk benim için boks ile gideceğim için eldiven
On bin mil uzakta
Kaptan eşine kader olduğunu söyledi.
Çünkü gemimiz isimsiz.
And the walloping blind disturbs my mind
Şiddetli rüzgarlar savurduğu zaman
Kaderin canı cehenneme dedi sağlam dostum
Böyle küçük şeyler umursamayacağız
Dalgalar üzerine atlayacağız ve gemimize isim vereceğiz
Walloping Pencere Kör
Şimdi bir okyanus gezisi için bir capitol gemisi
Walloping pencere kör mü
Hiçbir fırtına mürettebatını rahatsız etmedi
Ya da kaptanın aklını karıştırdı.
Direksiyondaki adamın hissettiği söylendi.
Esen rüzgara saygısızlık.
Fırtına temizlendiğinde sık sık ortaya çıktı.
Aşağıda yatağında olduğunu.
Bosun ve arkadaşı çok sakin,
Ve yine de eğlenceye düşkün;
Bu yüzden sancak saatiyle seksek oynadılar
Kaptan mürettebatı gıdıklarken.
Ve sahip olduğumuz topçu görünüşe göre deliydi
Çünkü raydan sonra oturacaktı.,
Ve kaptanın botlarıyla ateş selamları
Bir fırtınanın dişlerinde.