Decada Explosiva Romantica — Killing Me Softly With His Song (Vinheta) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Decada Explosiva Romantica adlı sanatçının "Killing Me Softly With His Song (Vinheta)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
I heard he sang a good song, I heard he had a style,
And so I came to see him and listen for a while.
And there he was this young boy, a stranger to my eyes,
Strumming my pain with his fingers (one time),
Singing my life with his words (two times),
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
I felt he found my letters and read each one out loud.
I prayed that he would finish, but he just kept right on…
Strumming my pain with his fingers (one time),
Singing my life with his words (two times),
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song
Strumming my pain with his fingers (yes, he was singing),
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song.
Strumming my pain
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Şarkı sözü çevirisi
Parmaklarıyla acımı tıngırdatıyor,
Onun sözleriyle hayatımı şarkı,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Tüm hayatımı onun sözleriyle anlatıyor,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor.
İyi bir şarkı söylediğini duydum, bir tarzı olduğunu duydum,
Ben de onu görmeye ve bir süre dinlemeye geldim.
Ve orada genç bir çocuk vardı, gözlerimin önünde bir yabancı,
Parmaklarıyla acımı tıngırdatmak (bir kez),
Onun sözleriyle hayatımı şarkı (iki kez),
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Tüm hayatımı onun sözleriyle anlatıyor,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor.
Kalabalığın beni utandırdığı ateşten kızardığını hissettim.,
Mektuplarımı bulduğunu ve her birini yüksek sesle okuduğunu hissettim.
Bitirmesi için dua ettim, ama o sadece devam etti…
Parmaklarıyla acımı tıngırdatmak (bir kez),
Onun sözleriyle hayatımı şarkı (iki kez),
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Tüm hayatımı onun sözleriyle anlatıyor,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor
Acımı parmaklarıyla tıngırdatmak (Evet, şarkı söylüyordu),
Onun sözleriyle hayatımı şarkı,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Tüm hayatımı onun sözleriyle anlatıyor,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor.
Acımı tıngırdatmak
Onun sözleriyle hayatımı şarkı,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,