Decapitated — Blood Mantra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Decapitated adlı sanatçının "Blood Mantra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through centuries leading their wars
Armed with crucifixes
Hardened with dogmas
Ravaging
Cursing
And murdering every Proteus
I heard faith is a weapon to protect or kill?
If you want me find me a faith not raised from ruins
Find me a god with non dirty hands
And I will be your, I will be your assassin, assassin
Eternal struggle, exchange of souls
Seven billions of souls and there is no free trade
If god is a ware who is the businessman?
Innocent merchant with familiar face
Is kingly trying to strike a bargain
Priceless
Currency
Salvation for sale
A unique offer?
Who likes fairy tales?
Instinct calls for destruction
Prayers will muffle their screams
Good lord will drink this blood
Every divinity demands sacrifice
Every sacrifice needs divine purposes
This is blood mantra
A universal rite, rite
Divided by symbols
Possessed by laws
Throats cut for power
Rebels choked on their blood
Temples carved in red stone
Altars from looted gold
Sanctification by slaughter
Absolution by doom
Saviours impaled on their thrones
The reaper’s dancing around
Vicious circle rolls on I see the cultures fed by the same earth breast
I see the races watered by the same earth veins
I see all the chosen nations sharing the same breath as me
I saw civilizations burnt their blood soaked into this earth
I saw gods raised from their ashes under different names
I saw devouring hate driven by fear of otherness, otherness, otherness
Şarkı sözü çevirisi
Yüzyıllar boyunca savaşlarına öncülük etti
Haçlarla donanmış
Dogmalar ile sertleştirilmiş
Yıkan
Küfür
Ve her Proteus'u öldürmek
Faith'in korumak veya öldürmek için bir silah olduğunu duydum.
Eğer beni istiyorsan, bana harabelerden yükselmemiş bir inanç bul
Bana kirli olmayan ellerle bir tanrı bul
Ve ben senin olacağım, senin suikastçın olacağım, suikastçı
Sonsuz mücadele, ruhların değişimi
Yedi milyar ruh ve serbest ticaret yok
Eğer Tanrı bir mal ise, o zaman işadamı kimdir?
Tanıdık yüzü olan masum tüccar
Kral bir pazarlık yapmaya çalışıyor mu
Paha biçilmez
Döviz
Satılık Kurtuluş
Eşsiz bir teklif mi?
Peri masallarını kim sever?
İçgüdü yıkım için çağırır
Dualar çığlıklarını boğacak
Yüce Tanrım bu kanı içer.
Her İlahiyat fedakarlık gerektirir
Her fedakarlığın ilahi amaçlara ihtiyacı vardır
Bu kan mantra
Evrensel bir ayin, ayin
Sembollere göre bölünmüş
Yasaların sahip olduğu
Güç için boğazlarını kesti
İsyancılar kanlarıyla boğuldu
Kırmızı taşa oyulmuş tapınaklar
Yağmalanmış altından sunaklar
Katliam ile kutsallaştırma
Doom tarafından Absolution
Kurtarıcılar tahtlarına çarptı
Orakçı dans ediyor.
Kısır döngü yuvarlanıyor aynı dünya göğsü tarafından beslenen kültürleri görüyorum
Aynı toprak damarlarıyla sulanan ırkları görüyorum.
Tüm seçilmiş ulusların benimle aynı nefesi paylaştığını görüyorum
Medeniyetlerin kanlarını yaktığını gördüm.
Tanrıların küllerinden farklı isimler altında yükseldiğini gördüm.
Ötekilik, ötekilik, ötekilik korkusuyla tahrik edilen nefreti yuttuğunu gördüm