Decembre Noir — Ghost Dirge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Decembre Noir adlı sanatçının "Ghost Dirge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is no paradise upon the other side
By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light
Like a glowworm in the depth’s obscurity
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity
I am one with the endless rain
Behind a glass wall of the loneliness
Unable to reach the shining sun
By this cursed place of hopelessness
Sometimes I sing with the clouds
About the monotony of the isolation
So discouraged and depressed
In the chains of damnation
Ghost dirge!
Ghost dirge!
Ghost dirge!
I am lost between space and time
Upon the quest for absolution
Opressive silence is my only friend
In the core of seclusion
Ghost dirge
The whimper at the playground of eternity
Ghost dirge
So far away from the humanity
Ghost dirge
A serenade of the vast melancholy
Ghost dirge
The great desire to be free
There is no paradise upon the other side
By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light
Like a glowworm in the depth’s obscurity
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity
Şarkı sözü çevirisi
Öbür tarafta cennet yok
Darlığın soğuk kucaklamasıyla ışığımı açamıyorum
Derinliğin bilinmezliğinde bir ateşböceği gibi
Ama ben sadece sonsuzluğun karşısında saçma bir gözyaşı damlasıyım
Ben sonsuz yağmurla birim
Yalnızlığın cam duvarının arkasında
Parlayan güneşe ulaşılamıyor
Umutsuzluğun bu lanetli yerine
Bazen bulutlarla şarkı söylüyorum
İzolasyonun monotonluğu hakkında
Çok cesareti kırılmış ve depresyonda
Lanet zincirlerinde
Hayalet dirge!
Hayalet dirge!
Hayalet dirge!
Uzay ve zaman arasında kayboldum
Bağışlanma arayışı üzerine
Opressive silence olduğunu benim tek arkadaş
İnzivanın çekirdeğinde
Hayalet dirge
Sonsuzluk oyun alanında sızlanan
Hayalet dirge
Bu insanlıktan çok uzakta.
Hayalet dirge
Engin melankoli bir serenat
Hayalet dirge
Özgür olmak için büyük bir arzu
Öbür tarafta cennet yok
Darlığın soğuk kucaklamasıyla ışığımı açamıyorum
Derinliğin bilinmezliğinde bir ateşböceği gibi
Ama ben sadece sonsuzluğun karşısında saçma bir gözyaşı damlasıyım