Declan de Barra — A City Somewhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Declan de Barra adlı sanatçının "A City Somewhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to be a fisherman
Until they took away my sea
I used to be a lover once
Until she went away from me
Now I only sail my sea in dreams
I’m kissing ghosts, it seems
The comfort of oblivion
Is where you’ll find me most
The rushing fields, the rushing waves
The simply joy of touch
Now hoping for another one
A reason to exist
A fleeting glance, a skyward slide
In unison we dance
Towards all the dreams of breathless joy
That leave you in a trance
In a city of ten million
I can’t find a single soul
No one to numb the loneliness
That tears a mortal hole
If I can make it through tonight
I know I’ll be okay
And so I hang on through the hours
Till the breaking of the day
I used to see in colour
Now I only see in grey
I used to have a purpose once
Until she went away
Maybe there’s another touch
Another smile that saves
Maybe I’ll find a sea
Maybe I’ll sail again
I used to believe in everything
Till they burned away the sky
I believed in all the golden dreams they sold Until they bled me dry
I loved the taste of innocence
Till they salted all the earth
The sweetness of a simple truth
Is now a saccharin joke
And I used to be the happy one
I used to feed on hope
Now I sit alone at night
And argue with these ghosts
In a city of ten million
I can’t find a single soul
No one to numb the loneliness
That tears a mortal hole
If I can make it through tonight
I know I’ll be okay
And so I hang on through the deadly hours
Till the breaking of the day
And a million pretty buildings
Can’t cure a lonely soul
And a million drinks and photographs
Can’t fill this empty hole
So I’m walking by the riverbank
And I’m counting every bridge
Trying to figure out what went wrong
How did I reach this place
Strangers through the restaurant windows
Holding each others hands
And I’m watching now as they speak a life
With a single loving glance
Spitting epithets at a wounded pride
I swallow hard
I turn the key to a silent room
Where all has died inside
I’m sitting naked in the darkness
Questioning my own skin
As I shake and fight the urge to collapse
And let the darkness win
In a city of ten million
I can’t find a single soul
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden balıkçıydım.
Ta ki denizimi götürene kadar.
Aşık olmak için bir kere kullandım
Ta ki benden uzaklaşana kadar.
Şimdi sadece rüyalarımda denize açılıyorum
Hayaletleri öpüyorum, öyle görünüyor
Unutulmanın rahatlığı
Beni en çok nerede bulacaksın
Acele eden alanlar, acele eden dalgalar
Sadece dokunma sevinci
Şimdi başka bir tane için umut
Bir nedeni yok
Kısa bir bakış, gökyüzüne doğru bir slayt
Birlikte dans ediyoruz
Nefessiz neşenin tüm hayallerine doğru
Bu seni transa bırakıyor
On milyonluk bir şehirde
Tek bir ruh bulamıyorum.
Yalnızlığı uyuşturacak kimse yok
Bu ölümlü bir delik gözyaşları
Eğer bu geceyi atlatabilirsem
İyi olacağım biliyorum
Ve bu yüzden saatlerce dayanıyorum
Günün kırılma kadar
Eskiden renkli görürdüm.
Şimdi sadece gri görüyorum
Bir zamanlar bir amacım vardı.
Kadar uzağa gitti
Belki başka bir dokunuş vardır
Kurtaran başka bir gülümseme
Belki bir deniz bulurum.
Belki tekrar yelken açarım
İnanmak her şeyi kullandım
Gökyüzünü yakana kadar
Sattıkları tüm altın rüyalara inandım. ta ki kanımı kurutana kadar.
Masumiyetin tadını sevdim.
Ta ki bütün toprağı tuzlayana kadar.
Basit bir gerçeğin tatlılığı
Şimdi sakarin şakası mı
Ve mutlu bir şekilde kullandım
Umutla beslenirdim.
Şimdi geceleri yalnız oturuyorum
Ve bu hayaletlerle tartışın
On milyonluk bir şehirde
Tek bir ruh bulamıyorum.
Yalnızlığı uyuşturacak kimse yok
Bu ölümlü bir delik gözyaşları
Eğer bu geceyi atlatabilirsem
İyi olacağım biliyorum
Ve bu yüzden ölümcül saatler boyunca tutunuyorum
Günün kırılma kadar
Ve bir milyon güzel bina
Yalnız bir ruhu tedavi edemez
Ve bir milyon içki ve fotoğraf
Bu boş deliği dolduramam
Bu yüzden nehir kıyısında yürüyorum
Ve her köprüyü sayıyorum
Neyin yanlış gittiğini anlamaya çalışıyorum
Bu yere nasıl ulaştım
Restoran pencerelerinden yabancılar
Birbirlerinin ellerini tutmak
Ve şimdi bir hayat hakkında konuştuklarını izliyorum
Tek bir sevgi dolu bakışla
Yaralı bir gurura tükürme epitetleri
Sert yutmak
Sessiz bir odanın anahtarını çeviriyorum.
Herkesin içinde öldüğü yer
Karanlıkta çıplak oturuyorum.
Kendi cildimi sorgulamak
Ben sallamak ve çökmek için dürtü mücadele gibi
Ve karanlığın kazanmasına izin ver
On milyonluk bir şehirde
Tek bir ruh bulamıyorum.