Declan de Barra — Welcome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Declan de Barra adlı sanatçının "Welcome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You had to leave like you were cast far and wide
You didn’t have a choice
There was nothing to decide
Without food in our bellies
Without a pick in our bones
Without a scrap on our backs
We had to leave our homes…
So welcome home
Even though you’re far from yours
Welcome home
Welcome to these shores.
You don’t have to change your culture or your ways
Your language or your heart
You’re welcome as you are…
Don’t listen to their words
We won’t leave you down
They’re traitors to our dead
To our history abroad
We sailed on coffin ships
To many foreign shores
We were welcome to their lands
And now the turn is ours…
So welcome home
Even though you’re far from yours
Welcome home
Welcome to these shores.
You don’t have to change your culture or your ways
Your language or your heart
You’re welcome as you are…
Şarkı sözü çevirisi
Senin gibi çok dökülmüş bıraktın
Başka seçeneğim yoktu
Karar verecek bir şey yoktu.
Karnımızda yiyecek olmadan
Kemiklerimizde bir kazma olmadan
Sırtımızda bir hurda olmadan
Evlerimizi terk etmek zorunda kaldık …
Evine hoş geldin
Sen kendininkinden uzak olsan bile
Hoş geldin
Bu kıyılara hoş geldiniz.
Kültürünüzü veya alışkanlıklarınızı değiştirmek zorunda değilsiniz
Diliniz veya kalbiniz
Olduğun gibi rica ederim.…
Ben onların sözlerine kulak asma
Seni terk kırıklığına uğratmayız
Ölülerimize hainler.
Yurtdışındaki tarihimize
Tabut gemilerinde yelken açtık
Birçok yabancı kıyıya
Onların topraklarına hoş geldiniz.
Ve şimdi sıra bizim…
Evine hoş geldin
Sen kendininkinden uzak olsan bile
Hoş geldin
Bu kıyılara hoş geldiniz.
Kültürünüzü veya alışkanlıklarınızı değiştirmek zorunda değilsiniz
Diliniz veya kalbiniz
Olduğun gibi rica ederim.…