Declan Galbraith — Danny Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Declan Galbraith adlı sanatçının "Danny Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountain side
The Summer’s gone and all the flowers are dying
'Tis you 'tis you must go and I must bide
But come ye back when Summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow
'Tis I’ll be here in sunshine or in shadow
Oh Danny boy oh Danny boy I love you so And if you come when all the flowers are dying
If I am dead as dead I well may be I pray you’ll find the place where I am lying
And kneel and say an «ave» there for me And I shall hear through soft you tread above me And all my grave shall warmer sweeter be Then you will kneel and whisper that you love me And I shall sleep in peace until you come to me And I shall sleep in peace until you come to me
Şarkı sözü çevirisi
Oh Danny oğlum, borular, borular çağırıyor
Glen'den glen'e ve dağın yamacından aşağı
Yaz gitti ve tüm çiçekler ölüyor
Sen gitmelisin, ben de beklemeliyim.
Ama yazın çayırda olduğu zaman geri gel.
Ya da vadi sessiz ve karla beyaz olduğunda
Güneşte ya da gölgede olacağım.
Oh Danny boy Oh Danny boy seni çok seviyorum ve eğer tüm çiçekler öldüğünde gelirsen
Eğer ölü gibi öldüysem, belki de yalan söylediğim yeri bulman için dua ediyorum.
Ve Diz çök ve orada benim için bir «ave» deyin ve yumuşak bir şekilde duyacağım, üstüme basacaksın ve tüm mezarım daha sıcak olacak, daha tatlı olacak, sonra diz çökeceksin ve beni sevdiğini fısıldayacaksın ve bana gelene kadar huzur içinde uyuyacağım ve bana gelene kadar huzur içinde uyuyacağım.