Dee Dee Bridgewater — The Saga Of Jenny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dee Dee Bridgewater adlı sanatçının "The Saga Of Jenny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jenny made her mind up when she was three
She herself was going to trim the Christmas tree
Christmas Eve she lit the candles, tossed the tapers
away
Little Jenny was an orphan on Christmas day
Poor Jenny, bright as a penny
Her equal would be hard to find
She lost one dad and mother, a sister and a brother,
But she would make up her mind
Jenny made her mind up when she was twelve
That into foreign languages she would delve
But at seventeen to Vassar, it was quite a blow
That in twenty-seven languages she couldn’t say no Poor Jenny, bright as a penny
Her equal would be hard to find
To Jenny I’m beholden, her heart was big and golden
But she would make up her mind
Jenny made her mind up at twenty-two
To get herself a husband was the thing to do She got herself all dolled up in her satins and furs
And she got herself a husband--but he wasn’t hers
Poor Jenny, bright as a penny
Her equal would be hard to find
Deserved a bed of roses, but history discloses
That she would make up her mind
Jenny made her mind up at fifty-one
She would write her memoirs before she was done
The very day her book was published, history relates,
There were wives who shot their husbands in some
thirty-three states
Jenny made her mind up at seventy-five
She would live to be the oldest woman alive
But gin and rum and destiny play funny tricks,
And poor Jenny kicked the bucket at seventy-six
Jenny points a moral with which you cannot quarrel,
Makes a lot of common sense--
Jenny and her saga prove that you’re gaga
If you don’t keep sitting on the fence
Jenny and her story point the way to glory
To all man and womankind
Anyone with vision comes to this decision--
Don’t make up your mind
Şarkı sözü çevirisi
Jenny üç yaşındayken kararını verdi.
Kendisi Noel ağacını kesecekti
Noel arifesinde mumları yaktı, konileri fırlattı
uzakta
Küçük Jenny Noel günü bir yetim oldu
Zavallı Jenny, bir kuruş kadar parlak
Ona eşit bulmak zor olurdu
Bir baba ve anne, bir kız kardeşi ve bir erkek kardeşi kaybetti,
Ama kararını verirdi.
Jenny on iki yaşındayken kararını verdi.
O yabancı dillere dalmak istiyorum
Ama Vassar için on yedi yaşında, oldukça büyük bir darbe oldu
Yirmi yedi dilde zavallı Jenny diyemedi, bir kuruş kadar parlak
Ona eşit bulmak zor olurdu
Jenny'ye borçluyum, kalbi büyük ve altındı
Ama kararını verirdi.
Jenny yirmi iki yaşında karar verdi
Kendine bir koca bulmak için yapılması gereken tek şey, saten ve kürklerle süslenmekti.
Ve kendine bir koca buldu-ama o onun değildi
Zavallı Jenny, bir kuruş kadar parlak
Ona eşit bulmak zor olurdu
Bir gül yatağını hak etti, ama tarih ortaya çıkıyor
Bu karar verirdi
Jenny elli bir karar verdi
Bitirmeden önce anılarını yazardı.
Kitabının yayınlandığı gün, tarih,
Bazı yerlerde kocalarını vuran eşler vardı.
otuz üç devlet
Jenny yetmiş beşte kararını verdi
Yaşayan en yaşlı kadın olmak için yaşayacaktı
Ama cin, ROM ve kader komik hileler oynuyor,
Ve zavallı Jenny yetmiş altıda kovayı tekmeledi
Jenny, kavga edemeyeceğin bir ahlakı işaret ediyor,
Sağduyu bir sürü yapar--
Jenny ve onun destanı gaga olduğunu kanıtlıyor
Eğer çitin üzerinde oturmaya devam etmezsen
Jenny ve hikayesi zafere giden yolu gösteriyor
Tüm erkekler ve kadınlar için
Vizyonu olan herkes bu karara varır--
Bir karar verme