Dee Dee Magno — I Would Be So Pleased şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dee Dee Magno adlı sanatçının "I Would Be So Pleased" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now at last, its real
Finally you’ve found me
Knowning all along you would soon appear
Through the dark I feel angels all around me
Whispering their song, there’s no need to fear
And after some hesitation, my voice sweetly sighs
Saying I would be so pleased to try and love again
I would be so pleased to love you now and then
Formailities aside, no more love denied
I would be so pleased
Is it what I’m worthy of?
Still I have my doubt, Could I live my life for love, after life so long
without?
With so many ways to go it makes it hard to see
I need so much more to know if it’s where I’m meant to be
Went down to the sea Looked up in the mountains Listened to the trees
Waiting for a sign
Thinking I’d be free, I stayed up in the mountains
'Till a tender breeze touched this heart of mine
Through God’s own manifestation
This voice sang through the skies
Saying I would be so pleased
I would take you by the hand
I would be so pleased
He would reach the promised land
You would finally thrive And I would come alive
I would be so pleased
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sonunda, gerçek
Sonunda beni buldun.
En başından beri yakında ortaya çıkacağını bilmek
Karanlığın içinden meleklerin etrafımda olduğunu hissediyorum.
Şarkılarını fısıldayarak, korkmaya gerek yok
Ve biraz tereddüt ettikten sonra, sesim tatlı bir şekilde iç çekiyor
Tekrar denemek ve sevmekten çok mutlu olacağımı söyleyerek
Ara sıra seni sevmekten çok memnun olurum.
Formailities bir yana, artık aşk reddedildi
Ben çok memnun olurdu
Layık olduğum şey bu mu?
Hala şüphelerim var, hayatımı aşk için yaşayabilir miyim, bu kadar uzun bir hayattan sonra
onsuz mu?
Gitmek için pek çok yol ile görmek zor hale getirir
Olması gereken yer olup olmadığını bilmek için çok daha fazlasına ihtiyacım var
Denize indim dağlara baktım ağaçları dinledim
Bir işaret bekliyorum
Özgür olacağımı düşünerek, dağlarda kaldım.
Ta ki kalbime hafif bir esinti dokunana kadar.
Tanrı'nın kendi tezahürü ile
Bu ses gökyüzünde şarkı söyledi
Çok mutlu olacağımı söyleyerek
Seni elinden alırdım.
Ben çok memnun olurdu
Vaat edilen topraklara ulaşacaktı
Sonunda gelişeceksin ve ben de canlanacağım.
Ben çok memnun olurdu