Deep Purple — April şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deep Purple adlı sanatçının "April" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
April is a cruel time
Even though the sun may shine
And world looks in the shade
As it slowly comes away
Still falls the April rain
And the valley’s filled with pain
And you can’t tell me quite why
As I look up to the
Gray sky where it should be blue
Gray sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I’ll cry, say that I don’t know
Maybe once in a while
I’ll forget and I’ll smile
But then the feeling comes again
Of an April without end
Of an April lonely as they come
In the dark of my mind
I can see all too fine
But there is nothing to be done
When I just can’t feel the sun
And the springtime is the season of the night
Gray sky where it should be blue
Gray sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I’ll cry, say that I don’t know
I don’t know
Şarkı sözü çevirisi
Nisan acımasız bir zamandır
Güneş parlayabilse bile
Ve dünya gölgede görünüyor
Yavaş yavaş uzaklaştıkça
Hala Nisan yağmuru düşüyor
Ve vadi acıyla dolu
Ve bana nedenini tam olarak söyleyemezsin
Ben Yukarı bakmak gibi
Mavi olması gereken gri gökyüzü
Seni görmem gereken gri gökyüzü
Neden, neden böyle olması gerektiğini sorun
Ağlayacağım, bilmediğimi söyleyeceğim.
Belki arada bir
Unutacağım ve gülümseyeceğim
Ama sonra duygu tekrar geliyor
Sonu olmayan bir Nisan
Geldikleri gibi bir Nisan yalnız
Zihnimin karanlığında
Her şeyi çok iyi görebiliyorum
Ama yapılacak bir şey yok
Güneşi hissedemediğimde
Ve bahar gecenin mevsimidir
Mavi olması gereken gri gökyüzü
Seni görmem gereken gri gökyüzü
Neden, neden böyle olması gerektiğini sorun
Ağlayacağım, bilmediğimi söyleyeceğim.
Bilmiyorum