Deep Purple — Blind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deep Purple adlı sanatçının "Blind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Jon plays harpsichord on this track, which is a love song, sort
of squeezed into the format of a twelve bar blues. The middle
section is a descending chromatic sequence which is intended to give a sort of „slowing down“ effect.»
I see reflections in the water
Autumn colours, summer’s daughter
And as as the year is growing older
I see winter on my shoulder
I stand in the haze
Watching stormy ripples grow on my own
Never knew your needing
Till I found myself standing here alone
And in the water, such a sad face
Slowly drowning, such a sad face
If only I could change the seasons
Like a poet, I’ve my reasons
It started to snow in the middle of July
Wonder why
Never did understand you
My sorrow is hanging in the grey sky
In the summer days we flew to the sun
On melting wings
But the seasons changed to fast
Leave us all behind
But then the stone fell on the water
Putting end to summer’s daughter
And me, I turn away remembering
All the seasons, such a sad thing
It started to rain in the middle of the sun
Winter’s begun
Never did understand you
My sorrow is hanging in the grey sky
In the summer days we flew to the sun
On melting wings
But the seasons changed to fast
Leave us all behind
Şarkı sözü çevirisi
"Jon, bir aşk şarkısı olan bu parçada harpsichord çalıyor.
on iki bar blues formatında sıkılmış. Orta
bölüm, bir tür "yavaşlama" etkisi vermek için tasarlanmış azalan bir kromatik dizidir.»
Suda yansımalar görüyorum
Sonbahar renkleri, yaz kızı
Ve yıl yaşlandıkça
Omzumda kış görüyorum
Ben sis içinde durmak
Fırtınalı dalgaların kendi başıma büyümesini izlemek
İhtiyacın olduğunu hiç bilmiyordum.
Ta ki kendimi burada yalnız dururken bulana kadar.
Ve suda, böyle üzgün bir yüz
Yavaş yavaş boğulma, böyle üzgün bir yüz
Keşke mevsimleri değiştirebilseydim.
Bir şair gibi, kendi nedenlerim var
Temmuz ortasında kar yağmaya başladı
Neden merak ediyorum
Asla anlamadın
Kederim gri gökyüzünde asılı
Yaz günlerinde güneşe uçtuk
Eriyen kanatlarda
Ama mevsimler hızla değişti
Hepimizi geride bırak.
Ama sonra taş suya düştü
Yaz kızına son vermek
Ve ben, hatırlayarak arkamı dönüyorum
Tüm mevsimler, çok üzücü bir şey
Güneşin ortasında yağmur yağmaya başladı
Kış başladı
Asla anlamadın
Kederim gri gökyüzünde asılı
Yaz günlerinde güneşe uçtuk
Eriyen kanatlarda
Ama mevsimler hızla değişti
Hepimizi geride bırak.