Deep Purple — Breakfast In Bed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deep Purple adlı sanatçının "Breakfast In Bed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up this morning, rain coming down
Washing the sin from the street
Sometimes I feel like I’m losing ground
Just trying to make ends meet
Well I work every day to sweat out my dreams
Won’t you show me that you understand
It’s only my life, whatever that means
And you’ve got it all in your hands
(chrous)
I need someone to pull me through
Won’t you take the pain from my head
Give me all your loving, the way you always do Give me breakfast in bed
I feel like the good days are numbered
And my nights are getting too long
My hopes and my fears take their toll on the years
And my willpower’s almost gone
Well it’s a time full of trouble
A time of desperate need
Sometimes life don’t make sense
Fighting the anger, jealousy and greed
One day I’ll look back and wonder where it all went
(repeat chorus)
It don’t take much to please me
I’m just a simple man
Won’t you please believe me I gotta tell you
it don’t take much — a tender touch
So baby do the best that you can
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım, yağmur yağıyor
Günahı sokaktan yıkamak
Bazen yerimi kaybediyormuşum gibi hissediyorum.
Sadece uçları bir araya getirmeye çalışıyorum
Her gün hayallerimi terletmek için çalışıyorum.
Bana anladığını göstermez misin?
Bu sadece benim hayatım, her ne demekse.
Ve her şey senin ellerinde
(chrous)
Beni atlatacak birine ihtiyacım var.
Başımdaki acıyı almayacak mısın?
Bana her zaman yatakta kahvaltı verdiğin gibi tüm sevgini ver
İyi günler sayılı gibi hissediyorum
Ve gecelerim çok uzun oluyor
Umutlarım ve korkularım yıllar boyunca onlara zarar veriyor
Ve iradem neredeyse yok oldu
Sorun dolu bir zaman.
Umutsuz bir ihtiyaç zamanı
Bazen hayat mantıklı değil
Öfke, kıskançlık ve açgözlülük ile mücadele
Bir gün geriye dönüp her şeyin nereye gittiğini merak edeceğim.
(koroyu Tekrarla)
Beni memnun etmek için fazla bir şey gerekmiyor.
Ben sadece basit bir adamım
Lütfen bana inanmaz mısın? sana söylemeliyim.
çok fazla zaman almaz — nazik bir dokunuş
Böylece bebek geleni