Deep Purple — Fortuneteller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deep Purple adlı sanatçının "Fortuneteller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cast your eyes into the crystal
Deep inside the mystery
Is that a vision of a lonely man
I fear it looks a lot like me Is that a man without a woman
Whose empty life is but a shell
Empty hearts will echo
Forever in the wishing well
Fortuneteller
You’ve got to help me find an end to the nightmare
'Cause I can’t stand this pain and the curse of time
Somewhere in your eyes I’ll find the answer
Give me the truth I’ve been looking for
Be my guiding light, I’ll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door
Some days come with a vengeance
Some days I feel so bad
The mirror holds no secrets
I lost the best thing that I had
Fortuneteller
Can you help me to see, is there an end to the sorrow
Or was this slow ride to nowhere always meant to be Somewhere in your eyes I’ll find the answer
Give me the truth I’ve been looking for
Be my guiding light, I’ll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door
She always taking more than she’d need
But we were both to blame somehow
In the heat of the moment I told her to leave
I guess I lost more than I found
But I remember …
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini kristalin içine at
Gizemin derinliklerinde
Bu yalnız bir adamın vizyonu mu
Korkarım ki kadınsız bir adam bana çok benziyor.
Kimin boş hayatı sadece bir kabuktur
Boş kalpler yankılanacak
Sonsuza kadar dilek kuyusunda
Falcı
Kabusun sonunu bulmama yardım etmelisin.
Çünkü bu acıya ve zamanın lanetine dayanamıyorum.
Gözlerinde bir yerde cevabı bulacağım.
Aradığım gerçeği söyle.
Yol gösterici ışığım ol, şansımı deneyeceğim
Kartı çevir, kaderimi mühürle, kapıyı kapat
Bazı günler bir intikamla gelir
Bazı günler çok kötü hissediyorum
Ayna hiçbir sır tutmaz
Sahip olduğum en iyi şeyi kaybettim.
Falcı
Üzüntünün bir sonu olup olmadığını görmeme yardım EDEBİLİR MİSİN
Ya da hiçbir yere bu yavaş yolculuk her zaman gözlerinde bir yerde olmak anlamına geliyordu cevabı bulacağım
Aradığım gerçeği söyle.
Yol gösterici ışığım ol, şansımı deneyeceğim
Kartı çevir, kaderimi mühürle, kapıyı kapat
Her zaman ihtiyaç duyduğundan daha fazlasını alır
Ama bir şekilde ikimiz de suçluyduk.
O anın sıcağında ona gitmesini söyledim.
Sanırım bulduğumdan daha fazlasını kaybettim.
Ama hatırlıyorum …