Deep Purple — Love Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deep Purple adlı sanatçının "Love Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You think that I don’t feel love
But what I feel for you is real love
In other’s eyes I see reflected
A hurt, scorned and rejected
Love child, never meant to be Love child, born in poverty
Love child, never meant to be Love child, take a look at me
I started my life in an old, cold run down tenement slum
My father left
He never even married mom
I shared the guilt my mama knew
So afraid that others knew I had no name
This love we’re contemplating
Is worth the pain of waiting
We’ll only end up hating
The child we maybe creating
Love child, never meant to be Love child, scorned by society
Love child, always second best
Love child, different from the rest
Hold on Hold on (Ooooooohhh)
I started school, in a worn, torn,
Dress that somebody threw out
I knew the way it felt, to always live in doubt
To be without the simple things
So afraid my friends would see the guilt in me Don’t think that I don’t need you
Don’t think I don’t wanna please you
No child of mine 'll be bearing
The name of shame I’ve been wearing
Love child, never quite as good
Afraid
Ashamed
Misunderstood
But I’ll always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
You-ooo-ooo
You-ooo-ooo
You-ooo-ooo
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi rahat hissettiğim aşk sanıyorsun
Ama senin için hissettiklerim gerçek aşk.
Başkalarının gözlerinde yansıyan bir şey görüyorum
İncinmiş, küçümsenmiş ve reddedilmiş
Aşk çocuğu, asla aşk çocuğu olmak zorunda değil, yoksulluk içinde doğdu
Aşk çocuğu, asla Aşk çocuğu olmak istemedim, bana bir bak
Hayatıma eski, soğuk bir apartman gecekondu mahallesinde başladım
Babam bizi terk etti
Annemle hiç evlenmedi bile.
Annemin bildiği suçu paylaştım.
Başkaları da biliyordu o kadar korkuyor ismim yoktu
Düşündüğümüz bu aşk
Beklemenin acısına değer mi
Sonunda nefret edeceğiz.
Belki yarattığımız çocuk
Aşk çocuğu, asla aşk çocuğu olmak anlamına gelmez, toplum tarafından küçümsenir
Aşk çocuk, her zaman ikinci en iyi
Aşk çocuk, diğerlerinden farklı
Bekle bekle (Oooooooohhh)
Okula başladım, yıpranmış, yırtık,
Birinin attığı elbise
Keçe gibi biliyordum, her zaman şüphe içinde yaşamak
Basit şeyler olmadan olmak
Arkadaşlarımın içimdeki suçluluk duygusunu görmesinden çok korkuyorum. sana ihtiyacım olmadığını düşünme.
Ben istemiyor muyum lütfen
Benim 'hiçbir çocuk doğurma olacak
Giydiğim utancın adı
Aşk çocuğu, asla bu kadar iyi değil
Korkan
Utanmış
Yanlış anlamak
Ama seni her zaman seveceğim
Seni her zaman seveceğim
Seni her zaman seveceğim
Seni her zaman seveceğim
Seni her zaman seveceğim
Seni her zaman seveceğim
Sen-ooo-ooo
Sen-ooo-ooo
Sen-ooo-ooo