Deep Purple — What's Goin' On Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deep Purple adlı sanatçının "What's Goin' On Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Roll me over slowly, I’ve been drinkin' all night,
Help me make a move, I can’t stand the light.
Wake me, shake me, don’t slam the door.
I ain’t been so bad, I just can’t recall.
Spent the night chasin' up a listed old flame,
Lyin' on the floor I can’t remember her name.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin onhere?
Went downtown, had a long way to go.
How I got there, well, I don’t know.
Found myself sittin' in a west side bar,
Tried to leave but I could not go far.
High class woman try’n to give me a line,
Should have left early when I felt so fine.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin' on here?
When they closed up the bar, you know, they left me for dead.
I can’t remember a thing I said.
Must have called the police to take me away.
They said, «Forty days», now I’ve got to pay.
Spent the night chasin' up a listed old flame,
Lyin' on the floor I can’t remember my name.
I can’t get together while they’re messin' with me,
Keep on lookin' round, tell me where can I be.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin' on here?
— Ritchie Blackmore, David Coverdale, Jon Lord & Ian Paice
Şarkı sözü çevirisi
Beni yavaşça yuvarla, bütün gece içtim,
Bir hamle yapmak için bana yardım ışığa tahammül edemiyorum.
Beni uyandır, salla, kapıyı çarpma.
O kadar da kötü değildim, hatırlayamıyorum.
Geceyi listelenmiş eski bir alevin peşinde geçirdim.,
Yerde yatarken adını hatırlayamıyorum.
Burada kalamam, burada bir sorun var.
Ne onhere gidiyor?
Şehir merkezine gittim, daha uzun bir yolum vardı.
Oraya nasıl geldim bilmiyorum.
Kendimi Batı Yakası barında otururken buldum.,
Gitmeye çalıştım ama uzağa gidemedim.
Yüksek sınıf kadın try'n için vermek beni bir line,
Kendimi iyi hissettiğimde erken gitmeliydim.
Burada kalamam, burada bir sorun var.
Ne oluyor burada?
Barı kapattıklarında Beni ölüme terk ettiler.
Söylediğim hiçbir şeyi hatırlayamıyorum.
Beni götürmesi için polisi aramış olmalı.
"Kırk gün" dediler, şimdi ödemek zorundayım.
Geceyi listelenmiş eski bir alevin peşinde geçirdim.,
Yerde yatarken adımı hatırlayamıyorum.
Ben şaka yapıyorlar' süre benimle birlikte alabilir miyim ,
Etrafa bakmaya devam et, nerede olabileceğimi söyle.
Burada kalamam, burada bir sorun var.
Ne oluyor burada?
- Ritchie Blackmore, David Coverdale, Jon Lord Ve Ian Paice