Deerhoof — Gas and Matches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deerhoof adlı sanatçının "Gas and Matches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the way up here
I was thinking it over
I wished we could drink some beer
And work it out
My lungs were burning
I was starting to worry
I couldn’t catch my breath
Or slow my heart beat
We took your photograph
We thought we’d would have a few good laughs
At your expense
Here You thought we were your friends
I guess now you know
Or do you?
Are they really people like that?
Or is this guy just…
Making shit up for pity parties
and feeling sorry for himself?
we were begging for mercy
You were holding a gas can
You had our hands tied
behind our backs.
I started crying
Cause I thought it was over
You pulled a matchbook
from your back pocket.
We took your photograph
We thought we’d have a few good laughs
At your expense
Here You thought we were your friends
I guess now you know
We knew you were half and half
But we never knew you were a psychopath
Or that you’d have the last laugh
I guess now we know
Şarkı sözü çevirisi
Buraya kadar
Şöyle bir düşündüm
Keşke biraz bira içebilseydik.
Ve bunu çözmek
Ciğerlerim yanıyordu
Endişelenmeye başlamıştım
Nefesimi Tutamadım.
Ya da kalp atışımı yavaşlat
Fotoğrafını çektik
Birkaç güzel kahkaha atacağımızı düşündük.
Senin pahasına
Burada arkadaş olduğumuzu sanıyordun.
Şimdi anlamışsındır sanırım
Ya musun?
Gerçekten böyle insanlar mı?
Yoksa bu adam sadece…
Acıma partileri için bok yapmak
ve kendisi için üzülüyor musun?
merhamet için yalvarıyorduk.
Elinde benzin bidonu tutuyordun.
Ellerimizi bağlamıştın.
arkamızdan.
Ağlamaya başladım
Çünkü bittiğini sanıyordum.
Bir kibrit çektin
arka cebinden.
Fotoğrafını çektik
Birkaç güzel kahkaha atarız diye düşündük.
Senin pahasına
Burada arkadaş olduğumuzu sanıyordun.
Şimdi anlamışsındır sanırım
Yarı yarıya olduğunu biliyorduk.
Ama psikopat olduğunu hiç bilmiyorduk.
Ya da son gülüşünü
Sanırım şimdi biliyoruz