Deerhunter — Dream Captain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deerhunter adlı sanatçının "Dream Captain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dream captain take me on your ship
I’ve been feeling like I’m goona be sick
I’ve been landlocked for too many weeks
I’ve been feeling like I’m leaving
I’m a poor boy from a poor family
There’s nobody left to take care of me Dream captain take me on your ship
Dream captain take me if you wish
I’ll do anything that you need
There’s nothing that’s left of me
I’m a poor boy from a poor family
I can see where I come from easily
I don’t need anybody to tell me what I want
I’ve already been giving up from my birth
Could take me, hold me, while I see in you
Or would you give me wings so I could fly, fly, or sink and die please!
Dream captain take me on your ship
If you feel that I am best
To belong in the company grip
I want to be on the company ship
I’m a poor boy from a poor family
I ain’t got nobody left to take care of me
I can feel it in all my extremities
Dream captain I don’t know how long I can live
Dream captain take me on your ship
It’s my only, my only wish
I can do whatever you command
I’m a boy man, and you’re a man man
I’m a poor boy from a poor family
I ain’t got nobody left to take care of me
I’m a poor boy, I’m so dirty
I’m a poor boy, well look into my eyes, look into my eyes…
Şarkı sözü çevirisi
Rüya kaptanı beni gemine götür
Ben daha gibi hissediyorum hasta oldum
Haftalardır karaya oturmuş durumdayım.
Sanki gidiyormuşum gibi hissediyorum.
Ben fakir bir aileden gelen fakir bir çocuğum
Benimle ilgilenecek kimse kalmadı rüya kaptanı beni gemine al
Rüya kaptanı istersen Beni Al
Gereken her şeyi yapacağım
İçimde bir şey kalmadı
Ben fakir bir aileden gelen fakir bir çocuğum
Nereden geldiğimi kolayca görebiliyorum.
Kimsenin bana ne istediğimi söylemesine ihtiyacım yok.
Doğumumdan beri vazgeçiyorum.
Beni alabilir, sarılabilir, seni görürken
Ya da bana kanat verir misin, böylece uçabilir, uçabilir ya da batabilir ve ölebilirim lütfen!
Rüya kaptanı beni gemine götür
Eğer en iyi olduğumu hissediyorsan
Şirket pençesinde ait
Şirket gemisinde olmak istiyorum.
Ben fakir bir aileden gelen fakir bir çocuğum
Bende kimse bana bakmak için sol
Tüm ekstremitelerimde hissedebiliyorum.
Rüya kaptanı ne kadar yaşayabileceğimi bilmiyorum.
Rüya kaptanı beni gemine götür
Bu benim tek, tek dileğim
Ne emrederseniz yaparım
Ben bir erkeğim, sen de bir erkeksin.
Ben fakir bir aileden gelen fakir bir çocuğum
Bende kimse bana bakmak için sol
Ben zavallı bir çocuğum, çok kirliyim
Ben zavallı bir çocuğum, gözlerimin içine bak, gözlerimin içine bak…