Def Bond — Demain Je Meurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Def Bond adlı sanatçının "Demain Je Meurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sèche comme la dernière feuille d’un arbre en automne
Je sais à peine ce que c’est d'être un enfant, j’serais jamais un homme
Un truc qui est sur c’est que si je sais pas pourquoi demain je meurs
Je sais pourquoi ce soir j’ai peur
Tu sais pourquoi je pleure plus quand je tombe de vélo?
Tu sais pourquoi des fois je manque l'école? Non, c’est pas qu’il fait beau
C’est que je suis fragile tu trouves ça marrant qu'à douze ans
Je me force à ne pas rêver, je pourrais plus dire «quand je serai grand»
Mes parents m’ont voulu je peux pas leur reprocher ça je sais
Mais s’ils le savaient putain moi j’ai rien demandé je veux
Garder mes copains et en avoir plein d’autres et
Qu’est ce qu’on va leur dire demain quand ils frapperont à ma porte
Je leur ai caché mon traitement comme m’a dit maman
Mes cachets à la cantine quand j’y allais avant
Mais moins je pesais lourd moins j’comptais pour ceux
Qui me disaient différent d’eux différemment
Je veux bien partir en les laissant regrettant ou pas mais fier
J’suis prêt à tenir jusqu’au bout comme mon père
Il a fallu que j’mûrisse vite pour tous les jours faire face au présent
A présent je tremble et j’fais pas semblant
Je sèche comme la dernière feuille d’un arbre en automne
Je sais à peine ce que c’est d'être un enfant, j’serais jamais un homme
Un truc qui est sur c’est que si je sais pas pourquoi demain je meurs
Je sais pourquoi ce soir j’ai peur
Et là j’ai peur parce que je sais pas où j’vais
Parce que j’ai pas envie d’y aller et d’abord je sais même pas comment c’est
Peut-être que là-bas, les parents laissent leurs enfants parler
Aux autres malades ou qu’on s’raconte plus de blagues
Peut-être que les cadeaux sont plus gros, qu’on en a plus à Noël
Je vous jure que j’ai été sage, faites que ma vie soit belle
Je m’emmêle les pensées, je m’emmêle parce que je l’ai
Qui mieux que moi peut en parler merde !
Ce truc m’a rongé comme un aliment au micro-ondes et
Ce soir prêt à servir la mort? Qu’elle vienne me chercher
J’ai tellement souffert que parfois j’en ai rêvé fort
A souhaiter d’en finir du plus profond d’mon corps
Je pleure de peine et de soulagement de regrets flous sous calmants
De sueurs chaudes froides devant mon dernier soir
Quand un grand joue au docteur et qu’il triche voila c’que ça donne
Dieu, que cette larme de morphine soit la bonne !
Je sèche comme la dernière feuille d’un arbre en automne
Je sais à peine ce que c’est d'être un enfant, j’serais jamais un homme
Un truc qui est sur c’est que si je sais pas pourquoi demain je meurs
Je sais pourquoi ce soir j’ai peur
Şarkı sözü çevirisi
Sonbaharda bir ağacın son yaprağı gibi kuruyorum
Çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu zar zor biliyorum, asla bir erkek olmayacağım
Bir şey var, eğer yarın neden öleceğimi bilmiyorsam
Bu gece neden korktuğumu biliyorum.
Bisikletimden düştüğümde neden daha çok ağlıyorum biliyor musun?
Bazen okulu neden özlüyorum biliyor musun? Hayır, güzel olduğu için değil.
12 yaşındayım ne zaman komik bir şey mi kırılgan olduğumu değil
Kendimi hayal etmemeye zorluyorum, artık "büyüdüğümde" diyemedim»
Ailem beni istedi. onları suçlayamam. biliyorum.
Ama eğer beni becerdiklerini bilselerdi, istediğim hiçbir şeyi sormazdım.
Arkadaşlarımı tut ve bir sürü insan var.
Yarın kapımı çaldıklarında onlara ne diyeceğiz?
Annemin söylediği gibi tedavimi onlardan sakladım.
Daha önce oraya gittiğimde kantinde haplarım
Ama ne kadar az tartarsam o kadar az sayardım.
Bana onlardan farklı olduğunu kim söyledi
Onları pişman ya da değil ama gururlu bırakarak ayrılmak istiyorum
Babam gibi bunu yapmaya hazırım.
Her gün gerçekle yüzleşmek için oruç tutmam gerekiyordu.
Şimdi titriyorum ve rol yapmıyorum
Sonbaharda bir ağacın son yaprağı gibi kuruyorum
Çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu zar zor biliyorum, asla bir erkek olmayacağım
Bir şey var, eğer yarın neden öleceğimi bilmiyorsam
Bu gece neden korktuğumu biliyorum.
Ve şimdi korkuyorum çünkü nereye gittiğimi bilmiyorum.
Çünkü gitmek istemiyorum ve önce bunun nasıl bir şey olduğunu bile bilmiyorum.
Belki orada ebeveynler çocuklarının konuşmasına izin verir
Diğer hastalara veya daha fazla şaka yapmak için
Belki hediyeler daha büyüktür, Noel'de daha çok var
Yemin ederim bilge oldum, hayatımı güzelleştirdim
Düşüncelerimi karıştırıyorum, karıştırıyorum çünkü var
Benden daha iyi kim bu konuda bok konuşabilir !
Bu şey bana bir mikrodalga yemek gibi kemirdi ve
Bu gece ölüme hizmet etmeye hazır mısın? Gelsin ve Beni Al
O kadar çok acı çektim ki bazen çok hayal ettim
Vücudumun derinliklerinden bitirmek isteyen
Sakinleştiriciler altında keder ve bulanık pişmanlıkların rahatlaması ile ağlıyorum
Son gecemin önünde soğuk sıcak terler
Büyük bir adam doktorla oynadığında ve hile yaptığında, işte verdiği şey
Tanrım, bırak morfin yırtığı doğru olanı yapsın !
Sonbaharda bir ağacın son yaprağı gibi kuruyorum
Çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu zar zor biliyorum, asla bir erkek olmayacağım
Bir şey var, eğer yarın neden öleceğimi bilmiyorsam
Bu gece neden korktuğumu biliyorum.