Def Bond — Qui Sait Au Fond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Def Bond adlı sanatçının "Qui Sait Au Fond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils aimaient jouer dans ce grand parc, les dimanches
Frère et sœur, sœur et frère, ils faisaient plaisir à voir
Aux yeux d’une famille heureuse, les gens jalousent et envient
Par les trous dans les haies des buissons, les deux gosses eux en rient
Ne manquent de rien, pour grandir en enfance béton
Enfants trop jeunes pour mesurer leur chance, disait-on
L’aîné venait à peine de souffler les bougies d’ses 10 ans
16h30, la cloche sonne, tous sortent en criant, c’est les vacances !
Stoppés dans leur élan devant l'école
Des parapluies, mais plus d’parents au bout ne jouent l’rôle
La pluie signe l’accident, le vent les emporte
Alors les mêmes gens envient moins la malchance chez les autres
Pas d’autres proches, eux si proches l’un de l’autre
Sitôt séparés, trop tôt séparés, alors quoi faire?
Réagir puis se résigner, loin de son frère sans nouvelles
Partir pour partir où, retourner au foyer? Non pense-t-elle
J’aurais pu mourir de chagrin, mais j’pleure d’assurance
Plein d’pitié on trouvera bien dans mon malheur de la chance
C’est complexe, maintenant lui le sait
Plié dans son lit, la couverture trop fine, bourré d’consignes
Couché sur son épaule, tatouée de fer d’ceinture
Sûr qu’avant 18 ans, il s’enfuira comme il le jure
Sans un adieu, courant libre comme un enfant un dimanche
Heureux, mais qui a trop vécu pour parler d’chance
Comme les mots de mes fins d’phrases en précédent d’autres
Les situations s’enchaînent les unes après les autres
Les joies, les peines, amènent du bien ou mènent au fond
Chance, malchance, qui sait au fond?
Il ne pensait qu'à la revoir, comme elle aurait grandi
Il la retrouve allongée 8 ans après, si affaiblie
«Chez moi, j’avais c’qu’il fallait, faux parents, argent
Dehors j’ai mal fréquenté, drogue dure j’ai échoué»
Je m’en fous d’tout ça, j’te sors de là, je veux plus d’ton absence
Les médecins diront: «cette fois beaucoup d’chance»
Tout ça, c’est fini, elle vit chez lui sans luxe dans son amour
Sa sœur c’est ses yeux, sa fiancée n’est pas pour
Ses problèmes de couple, il n’y prête guère attention
Elle veut partir? Il a connu pire séparation
Il ne la retient presque pas, regrette quand il y pense
N’aurait-elle pas pu me laisser ne serait ce qu’une chance?
Sa sœur le console, l’accumulation le rend dépressif
Mal dans sa peau, trop souvent impulsif
C’est à son tour de lui venir en aide, ce qu’elle fait
Elle seule peut savoir, peut comprendre, sans besoin d’parler
Si ça va mieux, c’est qu’elle a dû donner d’sa présence
Les rebondissement l’empêcheront de parler d’chance
Aujourd’hui, rien n’a changé, demain tout peut changer
Ils sont mariés, elle a des enfants, lui ne sait pas encore
Quand ils se voient chaque dimanche et que les enfants s’amusent
Le grand parc semble vouloir faire des excuses
En silence ils pensent, des joies aux peines, d’en haut au fond
Chance malchance, qui sait au fond?
Comme les mots de mes fins d’phrases en précédent d’autres
Les situations s’enchaînent les unes après les autres
Les joies, les peines, amènent du bien ou mènent au fond
Chance, malchance, qui sait au fond?
Şarkı sözü çevirisi
Pazar günleri bu büyük parkta oynamayı severlerdi.
Kardeş ve kardeş, kardeş ve kardeş, onlar görmek için mutluyduk
Mutlu bir ailenin gözünde, insanlar kıskanç ve kıskançtır
Çalıların çitlerindeki deliklerden, iki çocuk onlara gülüyor
Çocuklukta beton yetiştirmek için hiçbir şeyi kaçırmayın
Şanslarını ölçmek için çok küçük çocuklar, dediler
Yaşlı adam 10 yıllarının mumlarını üfledi
16: 30, zil çalıyor, herkes çığlık atıyor, tatil !
Okul önünde kendi momentum durdu
Şemsiyeler, ancak sonunda daha fazla ebeveyn rol oynamaz
Yağmur kazayı işaretler, rüzgar onları alır
Yani aynı insanlar diğerlerinde daha az kötü şans kıskanıyorlar
Başka akrabaları yok, birbirlerine çok yakınlar
Yakında ayrıldı, çok yakında ayrıldı, o zaman ne yapmalı?
Sonra istifa et, haber vermeden kardeşinden uzaklaş
Nereye, eve mi gidelim? Yok mu düşünüyor
Kederden ölebilirdim, ama güvenle ağlıyorum
Acıma dolu şansımın talihsizliğinde iyi bir şey bulacağız
Bu karmaşık, şimdi bunu biliyor
Yatağına katlanmış, çok ince bir battaniye, talimatlarla doldurulmuş
Omzunda yatarken, dövmeli demir kemer
Tabii ki, 18 yaşından önce, yemin ettiği gibi kaçacak
Veda etmeden, Pazar günü bir çocuk gibi özgürce koşun
Mutlu, ama kim şans hakkında konuşmak için çok uzun yaşadı
Önceki cümle sonlarımın sözleri gibi diğer
Durumlar birbirini takip eder
Altına sevinçleri, acıları, getirmek iyi veya kurşun
Şans, kötü şans, derinlerde kim bilir?
Sadece onu tekrar görmeyi düşündü, çünkü büyüyecekti
8 yıl sonra onu yalan söylüyor, çok zayıfladı
"Evde, ihtiyacım olan şey vardı, sahte ebeveynler, para
Dışarıda bir hata yaptım, sert ilaçlar başarısız oldu»
Bütün bunlar umurumda değil, seni buradan çıkaracağım, yokluğundan daha fazlasını istiyorum
Doktorlar Şöyle diyecek: "bu sefer çok şans»
Bütün bunlar bitti, sevgisinde lüks olmadan evde yaşıyor
Kız kardeşi onun gözleri, nişanlısı için değil
Onun çift sorunları, o onlara çok az önem veriyor
Ayrılmak mı istiyor? Daha kötü bir ayrılık yaşadı
Neredeyse onu geri tutmuyor, bunu düşündüğünde pişmanlık duyuyor
Beni terk edemezdi, sadece bir şans.
Kız kardeşi onu rahatlatır, birikim onu depresyona sokar
Derisinde ağrı, çok sık dürtüsel
Ona yardım etme sırası geldi ve bunu yapıyor
Biliyorsunuz sadece o anlayabilir, ihtiyaç olmadan konuşmak
Eğer daha iyi olursa, onun varlığını vermek zorunda kaldı
Zıplama, şans hakkında konuşmasını engelleyecektir
Bugün hiçbir şey değişmedi, yarın her şey değişebilir
Evli, çocukları var, Henüz bilmiyor
Her pazar birbirlerini gördüklerinde ve çocuklar eğlenirken
Büyük Park özür dilemek istiyor gibi görünüyor
Sessizce, sevinçlerden üzüntülere, yukarıdan aşağıya doğru düşünürler
Kötü şans, kim bilir derinlerde?
Önceki cümle sonlarımın sözleri gibi diğer
Durumlar birbirini takip eder
Altına sevinçleri, acıları, getirmek iyi veya kurşun
Şans, kötü şans, derinlerde kim bilir?