Def Con Dos — Fin de siglo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Def Con Dos adlı sanatçının "Fin de siglo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No sé si a ti te atañe, no sé si a ti te importa
Pero noto a mis amigos algo raro en sus miradas
No me reconocen, ya no me saludan
Y ahora todos llevan traje azul en vez de chupa
Ya no beben en la calle, ya no paran en los bares
Ya no mean en las esquinas, ni vomitan en los portales
Ahora madrugan, se han vuelto gente seria
Que ahorra para la vejez y vota a la derecha
No sé que pasa cuando quiero hablar con mis amigos
No cogen el teléfono, o me dicen que se han ido
No consigo dar con ellos para ir juntos a tomarla
Algo huele raro, algo no me han dicho
Y empiezo a sospechar que han sido abducidos
La abducción es un problema de todos
Por favor no me dejeis, no me dejeis solo
Fin de siglo, rodeado de abducidos
Fin de siglo, solo y sin amigos, vaya fin de siglo más jodido
No sé si a ti te atañe, no sé si a ti te importa
Pero replicas de mis amigos han salido de unas bainas
Son iguales que ellos, tienen su misma cara
Pero sé que no son ellos cuando observo sus miradas
Todos se han cortao las greñas, todos han sentao cabeza
Y lo que antes odiaban, ahora se celebra
Ya no fuman petas, ahora van de farla
Y visten polo azul, con la bandera patria
Todos felices, todos con el movil
Hablan entre ellos sobre un nuevo orden
La abducción es un problema de todos
Por favor no me dejeis, no me dejeis solo
Fin de siglo, rodeado de abducidos
Fin de siglo, solo y sin amigos, vaya fin de siglo más jodido
Şarkı sözü çevirisi
Umursuyor musun bilmiyorum, umursuyor musun bilmiyorum.
Ama arkadaşlarımın görünüşlerinde garip bir şey fark ettim
Beni tanımıyorlar, artık beni selamlamıyorlar.
Ve şimdi hepsi oral seks yerine mavi takım elbise giyiyorlar.
Artık sokakta içmiyorlar, artık barlarda durmuyorlar
Artık köşelere işemiyorlar ve Portallara kusmuk yapmıyorlar
Şimdi erken kalktılar, ciddi insanlar oldular
Yaşlılık için kim tasarruf eder ve doğru oy verir
Arkadaşlarımla konuşmak istediğimde ne olacağını bilmiyorum.
Telefonu açmıyorlar ya da bana gittiklerini söylemiyorlar.
Onları bir araya getirmek için bulamıyorum
Bir şey garip kokuyor, bana söylenmemiş bir şey
Kaçırıldıklarından şüphelenmeye başladım.
Kaçırma herkes için bir sorundur
Lütfen beni bırakma, beni yalnız bırakma.
Yüzyılın sonu, kaçırılanlarla çevrili
Yüzyılın sonu, yalnız ve arkadaşsız, yüzyılın sonu ne kadar berbat
Umursuyor musun bilmiyorum, umursuyor musun bilmiyorum.
Ama arkadaşlarımın kopyaları bir kılıftan çıktı
Aynı onlar gibi, aynı yüzleri var
Ama onların bakışlarına baktığımda onlar olmadığını biliyorum.
Hepsi saçlarını kestiler, kafalarına oturdular
Ve bir zamanlar nefret ettikleri şey şimdi kutlanıyor
Artık petas içmiyorlar, şimdi farla'ya gidiyorlar
Ve ülkenin bayrağı ile mavi polo giyerler
Tüm mutlu, tüm cep telefonu ile
Birbirleriyle yeni bir düzen hakkında konuşuyorlar
Kaçırma herkes için bir sorundur
Lütfen beni bırakma, beni yalnız bırakma.
Yüzyılın sonu, kaçırılanlarla çevrili
Yüzyılın sonu, yalnız ve arkadaşsız, yüzyılın sonu ne kadar berbat