Def Con Dos — Trabajando para Dios şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Def Con Dos adlı sanatçının "Trabajando para Dios" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Buscando curro debajo de las piedras
Cansado de llamar a todas las puertas
Harto de citas con tipos casposos
Que pasan de ti como de un leproso
Y acudes a todos los anuncios
Rellenas formularios absurdos
Dejas tus datos, nadie te llama
Y acumulas palmadas en la espalda
Y en casa la misma charla:
«Vago, haragán», grita la vieja
«Ésto no es ningún balneario
A ver si te ganas ya los garbanzos»
Hasta que un día que estás en casa
Mirando en la ventana a la gente que pasa
Te fijas, atentamente
En las monjas guarras del convento de enfrente
Lo bien que viven, lo bien que se lo pasan
Haciendo que hacen sin dar un palo al agua
Y, ¡albricias!, se enciende la bombilla:
Esta empresa no estaba en mi lista
Qué torpe he sido, ahora caigo
En la Iglesia nunca hay paro
He visto la luz, ¡hip, hip, hurra!
Mi futuro está en ser un cura
Ora pro nobis, ¡yeah!
Ora pro nobis, ¡yeah, yeah!
Y me chupo muchos años de seminario
Comiendo, durmiendo y rezando
Me aprendo al dedillo los Santos Evangelios
Canto, medito y a veces me la pelo
Hasta que me examinan y apruebo sacerdote
Me dan un alzacuello, un uniforme
Paga extra, un mes de vacaciones
Mi parroquia, mi cáliz y mis cuatro pobres
Trabajando, trabajando para Dios
Ahora las hostias las doy yo
Y a currar como un loco para una gran empresa
Multinacional que nunca quiebra
Reparto bendiciones, desvirgo monaguillos
Sobo ancianas y me guardo los cepillos
Un solo patrón, un solo sindicato
Director general: el Espíritu Santo
Así que si no quieres seguir parado
Aprende a ganarte la vida rezando
Ora pro nobis, ¡yeah!
Ora pro nobis, ¡yeah, yeah!
Trabajando, trabajando para Dios
Ahora las hostias las doy yo
Şarkı sözü çevirisi
Taşların altında curro arıyor
Tüm kapıları çalmaktan bıktınız
Seksi erkeklerle çıkmaktan bıktım.
Kim cüzzamlı gibi senden geçer
Ve tüm reklamlara gidiyorsun
Saçma formları doldurdu
Verilerinizi bırakırsanız, kimse sizi aramaz
Ve sırtında tokatlanırsın
Ve evde aynı konuşma:
"Tembel, tembel," diye bağırıyor yaşlı kadın
"Burası spa değil
Nohutları kazanıp kazanmadığına bak.»
Ta ki bir gün eve gelene kadar.
Pencereden geçen insanlara bakıyorum
Dikkatle izle
Caddenin karşısındaki manastırda sürtük rahibeler
Peki nasıl yaşadıklarını, nasıl da eğleniyorlar
Suya bir sopa vermeden yaptıklarını yapıyorlar
Ve albricias!, ampulü yak:
Bu şirket listemde değildi.
Ne kadar beceriksizdim, şimdi düşüyorum
Kilisede asla işsizlik yoktur
Işığı gördüm, hip, hip, Yaşasın!
Benim geleceğim rahip olmak.
Ora pro nobis, Evet!
Ora pro nobis, Evet, Evet!
Ve ben seminerde uzun yıllar berbat
Yemek, uyumak ve dua etmek
Kendime Kutsal İncil'i öğretiyorum
Şarkı söylüyorum, meditasyon yapıyorum ve bazen saçlarımı yapıyorum
Rahip tarafından muayene edilene ve onaylanana kadar
Bana bir yaka, bir üniforma veriyorlar.
Ekstra ödeme, bir ay tatil
Cemaatim, kadehim ve dört fakirim
Çalışmak, Tanrı için çalışmak
Cehennem artık biliyorum.
Ve büyük bir şirket için deli gibi çalışmak
Asla başarısız olmayan çok uluslu
Bereket paylaşımı, devirgo monaguillos
Yaşlı bayanlar alıyorum ve fırçalarımı tutuyorum
Bir işveren, bir sendika
Genel Müdür: Kutsal Ruh
Yani eğer ayakta durmak istemiyorsan
Dua ederek bir yaşam kazanmak için öğrenin
Ora pro nobis, Evet!
Ora pro nobis, Evet, Evet!
Çalışmak, Tanrı için çalışmak
Cehennem artık biliyorum.