Def Con Dos — Tírate ya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Def Con Dos adlı sanatçının "Tírate ya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estado depresivo, estado lamentable
Me ha dejado el novio, y quiero suicidarme
Lo he pensado mucho, con mucho lloriqueo
Hasta que por fin me lo he tomado en serio
Y como el mundo entero se me ha caido encima
Pues voy, y me quito la vida
Hay cien sistemas, y mil maneras
Beber cianuro, cortarse las venas
Un método seguro que nunca falla, tirarme al vacío a través de la ventana
Estrellarme contra el asfalto, y que un coche me remate por si acaso
Salgo a la cornisa, voy a por todas
Se me cagan encima las putas palomas
Me concentro, voy a dar el salto
Pero una muchedumbre me grita desde abajo:
'maricona, ¿que cojones miras?
Tírate ya, que no tenemos todo el día
Tírate ya, que no tenemos todo el día
Puto cobardica'
Pero si me tiro, la gente gana, la gente gana
Tengo que vivir para fastidiarla, tengo que vivir para fastidiarla
Tírate, tírate ya
'preste atención al jefe de bomberos, tírese ya, y déjese de cuentos
Si usted no se atreve mi compañero, le da un empujoncito, y todos contentos'
Señor bombero, déjeme tranquilo, solo por joderle, ya no me tiro
Porque si me tiro, la gente gana, la gente gana, la gente gana
Tengo que vivir para fastidiarla, tengo que vivir para fastidiarla
Şarkı sözü çevirisi
Depresif durum, içler acısı durum
Erkek arkadaşım beni terk etti ve kendimi öldürmek istiyorum.
Bunu çok düşündüm, çok fazla sızlandım
Sonunda ciddiye alana kadar
Ve tüm dünya bana düştü
Bu yüzden gidiyorum ve hayatımı alıyorum
Yüz sistem ve bin yol var
Siyanür içmek, damarlarını kesmek
Asla başarısız olmayan güvenli bir yöntem, kendimi pencereden boşluğa atmak
Asfaltta bir kaza ve her ihtimale karşı bir araba bana çarpıyor
Çıkıntıya gidiyorum, hepsini yakalayacağım.
Lanet güvercinler üstüme sıçtı.
Konsantre oluyorum, bir sıçrama yapacağım.
Ama bir kalabalık bana aşağıdan bağırıyor:
ibne, neye bakıyorsun sen?
Şimdi uzan, bütün gün bekleyemeyiz.
Şimdi uzan, bütün gün bekleyemeyiz.
Seni korkak.
Ama kendimi atarsam, insanlar kazanır, insanlar kazanır
Her şeyi mahvetmek için yaşamak zorundayım, her şeyi mahvetmek için yaşamak zorundayım
Hareketlensin artık
İtfaiye şefine dikkat et, hemen yere yat ve konuşmayı kes.
Eğer yoldaşıma cesaret edemezsen, onu biraz it ve mutlu ol.
Bay itfaiyeci, beni yalnız bırak, sadece seni becermek için, artık ateş etmiyorum
Çünkü kendimi atarsam, insanlar kazanır, insanlar kazanır, insanlar kazanır
Her şeyi mahvetmek için yaşamak zorundayım, her şeyi mahvetmek için yaşamak zorundayım