Def Jef — Black To The Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Def Jef adlı sanatçının "Black To The Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As-salaam-alaikum, blackman
Time to make a stand
Time to wake up, and
Time to make a plan and band
Together like China
We need to find a
Better form of unity
Then we’ll be
In the right path, on the right track
Dark or light black
Don’t let em tell you it’s wrong to fight back
(Come on)
But the enemy is not your brother
It’s that other muthafucka
The one that baited, robbed and degraded you
And he don’t like to see you’ve made it through
The bullshit that came with bein a brotherman
Stolen from the motherland
Placed in another land?
400 and some odd years ago
Till about the time we wore afros
We’ve come so far so fast
]From what they call the past
But that just passed
And we’re the last in line for justice, what’s this?
Naw man, that ain’t gon' work, yo, bust this
Black to the future, back to the past
History is a mystery, cause it has
All the info
You need to know
Where you’re from, why’d you come
And that’ll tell you where you’re going
(We gotta unite
We gotta work together in unity and harmony)
Black to the future
(Come on) (3x)
(Into the future)
Black to the future, what a funky concept
A poet with soul, brothers and sisters, let’s step
Together in sync, just think about the outcome
We know where we’re goin, because we know where we came from
A united state of mind
But not the kind
That the United States government fakes
(Nope) They don’t practise what they preach
Maybe they don’t believe in those false beliefs
Themselves, and I can tell, cause they look scared
To see us comin up, because they’re not prepared
For a new breed of leaders
Eager and fired up
And tired of
The lies you feed us
So we just
(What?)
Got together like one nation under a groove
Gettin down, and the funk of it can move
And start a movement of self-improvement
And before you know it, you went
Black to the future
Black to the
U-r-e
(Get on up)
(Come on)
(Get on up, brotherman)
(I want you to get on up)
I grab the mic with a kung-fu grip
So it don’t slip, and come out on a positive black tip
Hip all my brothers and sisters to the real deal
With unity and knowledge I feel we’ll
Uprise, who knows what lies
Ahead, but you can’t see if you’re livin with shut eyes
So realize, united we stand, divided we fall
Provided we all heed the call
Comin from the muslim, or the rasta man
Two forms of a positive blackman
W.E.B. Du Bois and Booker T
King and X, Farrakhan and Jesse
Men with means that differ
But their goals were equal
To uplift African people
Through violence or non-violence, I don’t care
As long as we get there (Where?)
Black to the future
(Into the future)
What a funky concept
Hey brother
Excuse me, man
I don’t mean to bother you, man
But I —
Brother, you think I can get a little bit change from you?
Some change, man?
Yeah man, I just need a little bit change, man
You give me some change
That’s all I’m askin
Aight man, I’m gon' give you this change, man
But I want you to listen to me for a second, alright?
Alright man, whatcha got to say?
Brothers always talkin about change
Brothers’ll change their clothes
To go out on the street and make some quick change
A brother might even kill another brother over the wrong change
Brothers change from men to women
Brothers change their hair from natural to that damn jherri curl
Brothers even change their eyes, man
Brothers always talkin bout change
Goin through changes
Changes, changes, changes
But when it come time for a real change
Brothers change their mind, man
Aw man, I — I hear you, man
Hey man, you gave me more change than I asked for
You must be one of them revolutionaries, man…
Şarkı sözü çevirisi
Es-SELAM-aleyküm, blackman
Bir stand yapmak için zaman
Uyanma zamanı ve
Bir plan ve grup yapma zamanı
Birlikte Çin gibi
Bir bulmalıyız
Daha iyi bir birlik biçimi
Sonra da olacağız
Doğru yolda, doğru yolda
Koyu veya açık Siyah
Savaşmanın yanlış olduğunu söylemelerine izin verme.
(Çıkmak)
Ama düşman senin kardeşin değil.
Bu diğer muthafucka
Seni tuzağa düşüren, soyan ve aşağılayan.
Ve senin başardığını görmekten hoşlanmıyor.
Bir kardeş olmak ile gelen saçmalık
Anavatandan çalındı
Başka bir yere mi yerleştirildin?
400 ve bazı garip yıllar önce
Afros giydiğimiz zamana kadar
O kadar hızlı, o kadar yol geldik.
] Geçmiş dedikleri şeyden
Ama bu sadece geçti
Ve adalet için en son sırada biz varız, bu nedir?
Hayır dostum, bu iş değil.
Geleceğe siyah, geçmişe geri dön
Tarih bir gizemdir, çünkü vardır
Tüm bilgiler
Bilmeniz gereken
Nerelisin, neden geldin?
Ve bu size nereye gittiğinizi söyleyecektir
(Birleşmeliyiz
Birlik ve uyum içinde birlikte çalışmalıyız)
Geleceğe siyah
(Hadi) (3x)
(Geleceğe)
Geleceğe siyah, ne korkak bir kavram
Ruhlu bir şair, kardeşlerim, adım atalım
Birlikte senkronize olarak, sadece sonucu düşünün
Nereye gittiğimizi biliyoruz, çünkü nereden geldiğimizi biliyoruz
Birleşik bir zihin durumu
Ama bu tür değil
Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti sahte olduğunu
Vaaz ettikleri şeyi uygulamazlar.
Belki de bu yanlış inançlara inanmazlar
Kendileri ve söyleyebilirim, çünkü korkmuş görünüyorlar
Geleceğimizi görmek için, çünkü hazır değiller
Yeni bir lider türü için
İstekli ve ateş
Ve yorgun
Bizi beslediğiniz yalanlar
Yani biz sadece
(Ne?)
Bir oluk altında bir ulus gibi bir araya geldi
Gettin aşağı, ve funk hareket edebilir
Ve kendini geliştirme hareketine başlayın
Ve sen farkına varmadan, sen gittin
Geleceğe siyah
Siyah için
U-r-e
(Ayağa kalk)
(Çıkmak)
(Haydi kalk, brotherman)
(Kalkmanı istiyorum)
Mikrofonu kung-fu tutucusuyla tutuyorum.
Bu yüzden kaymaz ve pozitif bir siyah uçta ortaya çıkar
Hip tüm benim brothers ve kardeşler için the gerçek anlaşma
Birlik ve bilgi ile hissedeceğim
Uprise, kim bilir ne yalanlar
Ahead, but you can't see if you're livin with shut eyes
Öyleyse fark et, birleşiyoruz, duruyoruz, ayrılıyoruz, düşüyoruz
Hepimizin çağrıya kulak vermesi şartıyla
Müslümandan veya rasta adamından geliyor
Pozitif bir blackman'ın iki biçimi
W. E. B. Du Bois ve Booker T
Kral ve X, Farrakhan ve Jesse
Farklı araçlara sahip erkekler
Ama hedefleri eşitti
Afrika halkını yüceltmek için
Şiddet ya da şiddetsizlikle, umurumda değil
Oraya vardığımız sürece (nerede?)
Geleceğe siyah
(Geleceğe)
Ne korkak bir kavram
Hey kardeşim
Pardon dostum
Seni rahatsız etmek istemem dostum.
ama ben —
Kardeşim, sence senden biraz bozukluk alabilir miyim?
Bazı değiştirmek değil mi?
Evet dostum, sadece biraz bozuk paraya ihtiyacım var.
Bozuk para verir misin
İşte ben her askin
Tamam dostum, sana bu parayı vereceğim.
Ama beni bir saniye dinlemeni istiyorum, tamam mı?
Pekala dostum, ne diyeceksin?
Kardeşler her zaman değişim hakkında konuşurlar
Kardeşler kıyafetlerini değiştirecekler.
Dışarı çıkmak ve hızlı bir değişim yapmak için
Bir kardeş yanlış değişim yüzünden başka bir kardeşi bile öldürebilir
Kardeşler erkeklerden kadınlara değişiyor
Brothers change onların saç itibaren doğal için o kahrolası jherri curl
Kardeşler gözlerini bile değiştiriyor, dostum.
Kardeşler her zaman değişim hakkında konuşurlar
Değişikliklerden geçmek
Değişiklikler, değişiklikler, değişiklikler
Ama gerçek bir değişim zamanı geldiğinde
Kardeşler fikrini değiştirir, dostum.
Seni duyuyorum dostum.
Hey dostum, bana istediğimden daha fazla para verdin.
Sen de o devrimcilerden biri olmalısın.…