Deichkind — Weit weg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deichkind adlı sanatçının "Weit weg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
immer wenn du mich allein lsst
bin ich hier und du bist weit weg
ich zweifel ob sich das gerede lohnt
am telefon, rede schon rede schon
immer wenn du mich allein lsst
bin ich hier und du bist weit weg
weiss nich ob sich das gerede lohnt
am telefon, sag 'n ton rede schon
ich seh dich schlafen wenn ich nachts nach hause komm, dich wecken mag ich nich
wenn du zur arbeit gehst, dann schlafe ich
wir sehen uns nie bei tageslicht, selten bei nacht
das der job mich so ausfllt htt ich selber nie gedacht
das ich dich vermiss wenn ich am mikrophon sprech
und wochenlang auf tour bin sieht man an der telefonrechnung
auch wenn ich dir fter mal auf der tasche hock, versteh mich bitte
ich hab keinen bock auf spackenjobs, ich hab den kram den ganzen tag im kopf
von morgens bis abends, und wenn ich einschlaf
qulen mich sorgende fragen, die mir den schdel kneten
sitz fest wie mit knebelvertrgen, und sehne mich nach m geregelten leben (eben)
stattdessen sitz ich hier und schnack den akku leer
wnscht du mir ne gute nacht sag ich nur danke sehr
denn du bist weit weg, mach jetzt bitte keinen stress, ich weiss jetzt
jammern htte sowoeso hier keinen zweck
also ich pack jetzt meine sachen und werde dich alleine lassen
hier n bisschen ruhm und da n bisschen scheine machen
muss dafr auf axe gehen wie truckfahrer
ich mal dir zum abschied n gruss mit wachsmaler
auf m badezimmerspiegel, du musst jetzt fr die kinder sorgen
und die heizung auf 5 drehen an kalten wintermorgen
ich wlz mich im nightliner, lass das licht brennen
und kann dann nicht pennen wenn ich an dein gesicht denk (ja)
doch went ich auf die bhne, wo soll ich sonst hin
gehr nicht zu den typen die mit 20 vom balkon springen
ruf mich nach der show an, frag wie wars, rede schon
alles klar, sag den kindern papa ist am telefon
bei mir dreht sich alles wie auf ner carrerabahn
wenn ich wieder da bin, lass uns nach formantera fahrn
der ganze derbe kram muss erst mal verdaut werden
fehlt dann die entspannung, kriegt man hchstens bauchschmerzen
du bist in england, und ich sitz am elbstrand mit augenrndern
denk dann, verdammt du kannst nichts daran ndern
lass dich nich hngen man
nun liegt zwischen uns der elbekanal
bei heimweh bleibt die zeit stehen, und worte werden banal
lcherlich, an manchen tagen fhlte es sich an wie ein messerstich
an dem meine laune dem hamburger wetter glich
doch ich besser mich, und denk an dich auf meiner durststrecke
whrend ich mich durch meine texte vor dem konkurs rette
ich bereu es tglich das ich nicht in deiner nhe bin
statt mit dir am frhstckstisch, sitz ich allein vorm catering
ich sag dir jedes wochenende lebe wohl, und denk mir scheisse
wie gerne wrde ich in deiner nhe wohnen
gedanklich bist du bei mir, lsst die uni schleifen
ich dreh innerlich durch, wie bei der formel 1 die gummireifen
flchte mich in meine traumwelt und dann geht es schon
doch frage mich wie lang du es aushlst mit mir am telefon
fr d
Şarkı sözü çevirisi
ne zaman beni yalnız bıraksan
ben buradayım ve sen çok uzaktasın.
Bu konuşmanın buna değeceğinden şüpheliyim.
telefonda konuşuyor, konuşuyor
ne zaman beni yalnız bıraksan
ben buradayım ve sen çok uzaktasın.
eğer konuşmaya değer mi bilmem
telefonda, ' n ses konuşma zaten
Seni uyurken görüyorum, gece eve geldiğimde, seni uyandırmaktan hoşlanmıyorum.
sen işe gittiğinde, ben uyurum.
birbirimizi gün ışığında asla görmeyiz, nadiren geceleri
bu benim için bir iş, bu yüzden ausfllt i htt bunu hiç düşünmemiştim
mikrofonda konuştuğumda seni özlediğimi
ve tur bin hafta telefon faturası görebilirsiniz
seni çantaya koysam bile, lütfen beni anla
Havamda değilim pislik işleri, kafamda bütün gün şeyler var
sabahtan geceye ve uykuya daldığımda
qulen beni schdel yoğurmak sorular endişe verici
gag eklemlerinde olduğu gibi sıkı oturun ve uzun süre düzenli bir yaşam sürün (hatta)
bunun yerine, burada oturuyorum ve pili boşaltıyorum
wnscht bana ne söyle iyi geceler ben sadece çok teşekkür ederim
çünkü çok uzaktasın, lütfen stres yapma, şimdi biliyorum
sızlanan hiçbir amaç sowoeso olur
şimdi eşyalarımı toplayacağım ve seni rahat bırakacağım.
burada n biraz şöhret ve orada n biraz fatura yapmak
dafr kamyon şoförü gibi balta gitmek gerekir
Balmumu ressamı ile veda ve tebrik etmene izin vereceğim
M banyo aynası üzerinde, şimdi çocuklar için endişelenmenize gerek
ve soğuk kış sabahları 5'te ısıtmayı açın
Kendimi geceleyin yakacağım, ışığın yanmasına izin ver
ve sonra yüzünü düşündüğümde uyuyamıyorum (Evet)
ama sütyene gittim, başka nereye gitmeliyim
20 ile balkondan atlayan adamlara gitme.
gösteriden sonra beni ara, nasıl olduğunu sor, zaten konuş
pekala, çocuklara babamın telefonda olduğunu söyle.
benimle her şey ner carrerabahn gibi döner
döndüğümde formantera'ya gidelim.
tüm kaba şeyler önce sindirilmelidir
gevşeme eksikse, hchstens karın ağrısı alırsınız
sen ingiltere'desin ve ben Elbe plajında göz değişiklikleri ile oturuyorum
o zaman düşün, Lanet olsun, değiştiremezsin
hngen adam değil izin
şimdi Elbe kanalı aramızda yatıyor
ev özleminde zaman durur ve kelimeler banal hale gelir
lcherlich, bazı günler bir bıçaklama gibi hissettim
ruh halim Hamburg havasına benziyordu.
ama kendimi daha iyi hissediyorum ve seni susuzluğumda düşünüyorum
mesajlarımla kendimi iflastan kurtarırken
Her gün senin evinde olmadığım için pişmanım.
seninle kahvaltı masasında oturmak yerine, yemekhanenin önünde yalnız oturuyorum.
Her hafta sonu sana veda ediyorum ve sıçtığımı düşünüyorum.
senin nhe yaşamak istiyorum nasıl
zihinsel olarak benimle birliktesin, üniversitenin ezmesine izin ver
İçeride çıldırıyorum, Formula 1'de olduğu gibi lastik lastikler
hayal dünyamda bana yalvardı ve sonra her şey yolunda gidiyor
ama ne kadar telefonda benimle aushlst merak ediyorum
fr d