Deine Lakaien — Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deine Lakaien adlı sanatçının "Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
silent groaning on the floor
slight clicking out the light
gentle squeaking of the door
i am off in the night
away away
nothing’s left to say
i am far away
kicking empty cans
just around the corner
maybe you look on me as a lonesome mourner
while i’m drifting off
along distant shores
think i’m nothing but this tin
because i don’t feel anymore
was it meant for me when you soared from that pole
can you see what i can’t see
a resting place for my soul
away away
nothing’s left to say
i am far away
kicking empty cans
just around the corner
maybe you look on me as a lonesome mourner
while i’m drifting off
along distant shores
think i’m nothing but this tin
because i don’t feel anymore
green feather on the ground
he’s been watching you
proclamation all around:
«only passing through!
away away
nothing’s left to say
i am far away
far away from now
sorrows and grief
way up in the sky
you give me relief
like the way you are floating
conquers gravitation
makes me overcome
this leaden stagnation
kicking empty cans
just around the corner
maybe you look on me as a lonesome mourner
while i’m drifting off
along distant shores
think i’m nothing but this tin
because i don’t feel anymore
Şarkı sözü çevirisi
katta sessiz inilti
hafif ışık dışarı tıklayarak
kapının nazik gıcırtısı
gece boşum
uzak uzak
hiçbir şey söylemek sol
uzakta olduğum
boş kutuları tekmelemek
hemen köşede
belki de bana yalnız bir yas tutuyorsundur.
ben sürüklenirken
uzak kıyılar boyunca
sanırım bu tenekeden başka bir şey değilim.
çünkü artık hissetmiyorum.
o direkten uçtuğun zaman benim için miydi?
benim göremediğim şeyi görebiliyor musun
ruhum için bir dinlenme yeri
uzak uzak
hiçbir şey söylemek sol
uzakta olduğum
boş kutuları tekmelemek
hemen köşede
belki de bana yalnız bir yas tutuyorsundur.
ben sürüklenirken
uzak kıyılar boyunca
sanırım bu tenekeden başka bir şey değilim.
çünkü artık hissetmiyorum.
yerde yeşil tüy
seni seyrediyor o
duyuru all around:
"sadece geçiyor!
uzak uzak
hiçbir şey söylemek sol
uzakta olduğum
şu andan çok uzakta
keder ve keder
gökyüzünde yol Yukarı
bana yardım ver
yüzerken olduğu gibi
yerçekimi fetheder
beni aşıyor
bu kurşun durgunluğu
boş kutuları tekmelemek
hemen köşede
belki de bana yalnız bir yas tutuyorsundur.
ben sürüklenirken
uzak kıyılar boyunca
sanırım bu tenekeden başka bir şey değilim.
çünkü artık hissetmiyorum.