Deine Lakaien — Fighting The Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deine Lakaien adlı sanatçının "Fighting The Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
again coldness is giving way
makes me smell the breath of may
again wafting near what makes me scream
fear is fighting, fighting the green
fear is fighting, fighting the green
fighting the green…
and again and again i feel this shooting pain
and again hide bmyself behind a wall of distain
reach for a saving hand and again
at the slightest touch in vain
and again and again in vain
and again and again in vain…
refusal of taking keeps me from giving
hence i’m not getting, hence i’m not living
seems to be my fate, to be my scheme
fear is fighting, fighting the green
fear is fighting, fighting the green
fighting the green…
and again and again i feel this shooting pain
and again hide bmyself behind a wall of distain
reach for a saving hand and again
at the slightest touch in vain
and again and again in vain
and again and again in vain…
a choked whisper, a died out gleam
the try of a smile remains unseen
spring is a poem, a winter’s a dream
fear is fighting, fighting the green
fear is fighting, fighting the green
fighting the green…
and again and again i feel this shooting pain
and again hide bmyself behind a wall of distain
reach for a saving hand and again
at the slightest touch in vain
and again and again in vain
and again and again in vain…
Şarkı sözü çevirisi
yine soğukluk yol veriyor
Mayıs'ın nefesini kokluyor
yine beni çığlık atan şeyin yanında sallanıyor
korku savaşıyor, yeşillerle savaşıyor
korku savaşıyor, yeşillerle savaşıyor
yeşil mücadele…
ve tekrar tekrar bu çekim acısını hissediyorum
ve yine bmyself'i bir distain duvarının arkasına Sakla
kurtarıcı bir el için uzan ve tekrar
en ufak bir dokunuşta boşuna
ve tekrar ve tekrar boşuna
ve tekrar ve tekrar boşuna…
almayı reddetmek beni vermekten alıkoyuyor
bu yüzden almıyorum, bu yüzden yaşamıyorum
benim kaderim gibi görünüyor, benim planım olmak
korku savaşıyor, yeşillerle savaşıyor
korku savaşıyor, yeşillerle savaşıyor
yeşil mücadele…
ve tekrar tekrar bu çekim acısını hissediyorum
ve yine bmyself'i bir distain duvarının arkasına Sakla
kurtarıcı bir el için uzan ve tekrar
en ufak bir dokunuşta boşuna
ve tekrar ve tekrar boşuna
ve tekrar ve tekrar boşuna…
boğulmuş bir fısıltı, soyu tükenmiş bir parıltı
bir gülümseme denemek görünmeyen kalır
bahar bir şiirdir, kış bir rüyadır
korku savaşıyor, yeşillerle savaşıyor
korku savaşıyor, yeşillerle savaşıyor
yeşil mücadele…
ve tekrar tekrar bu çekim acısını hissediyorum
ve yine bmyself'i bir distain duvarının arkasına Sakla
kurtarıcı bir el için uzan ve tekrar
en ufak bir dokunuşta boşuna
ve tekrar ve tekrar boşuna
ve tekrar ve tekrar boşuna…