Deine Lakaien — Frühlingstraum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deine Lakaien adlı sanatçının "Frühlingstraum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamed of a beautiful garden
of flowers and meadows in may
when days passed like the golden sun
and troubles seemed far away
But when I awoke there was no sun
and the wind blew cold and strong
I felt sick and felt alone
I saw flowers painted on stone
Tried to warm up on a winter-day
and closed my eyes again
Yet spring and flowers have faded away
all my searching was in vain
You’re laughing about the foolish dreamer
who saw flowers in winter…
I dreamed of the days of love and hope
when I looked into your eyes
when we sat silent side by side
when I saw you smile
Bit when I awoke…
Tried to warm up…
When will I be back in a better land
when will I hold your hand…
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir bahçe hayal ettim
Mayıs ayında çiçekler ve çayırlar
altın güneş gibi günler geçtiğinde
ve sıkıntılar çok uzak görünüyordu
Ama uyandığımda güneş yoktu.
ve rüzgar soğuk ve güçlü bir şekilde patladı
Hasta hissettim ve yalnız hissettim
Taşa boyanmış çiçekler gördüm.
Bir kış gününde ısınmaya çalıştı
ve yine gözlerimi kapattım
Ve yine de bahar ve çiçekler soldu
tüm aramalarım boşuna oldu
Aptal hayalperest hakkında gülüyorsun
kışın çiçekleri kim gördü…
Aşk ve umut günlerini hayal ettim
gözlerine baktığımda
sessizce yan yana oturduğumuzda
gülümsediğini gördüğümde
Uyandığımda biraz…
Isınmaya çalıştı…
Daha iyi bir ülkeye ne zaman döneceğim
elini ne zaman tutacağım…