Deine Lakaien — Kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deine Lakaien adlı sanatçının "Kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We stayed in this room
near the waterfalls
where we met the young couple
from Clermont-Ferrand
you were a red primafleur
amongst grey daffodils
I remember a tune
which goes like this
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I play for you the whole night through
Though I hated the falls
I enjoyed every night
behind curtains of lust
the sunlight burned dry
all the flowers that tried
to dim your bright light
I kept singing my song
through all day and all night
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I play for you the whole night through
The bells of your crown
couldn’t hear them ring
they played for you
but for me they won’t sing
as I kissed too deep
right into your throat
found an oak inside
that’s what it told
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
go on dreaming your dream
like somebody else
plays the part of yours
in a cheap old hotel
Now you lay underneath the tower bell
I can hear them singing gloomy tunes from hell
where the kisses don’t burn
cause the fire’s too hot
so I sing for you
with the help from God
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I pray for you to escape from hell
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I pray for you to escape from hell
Şarkı sözü çevirisi
Bu odada kaldık.
şelalelerin yakınında
genç bir Çiftle nerede tanıştık
gelen Clermont-Ferrand
sen kırmızı bir primafleur'dun
gri nergisler arasında
Bir melodi hatırlıyorum
böyle gider
Öp beni öp beni seni öptüğüm gibi
beni özle beni özle seni özlediğim gibi
başka birinin hayalini kurarken
Bütün gece senin için çalıyorum.
Şelalelerden nefret etsem de
Ben her gece zevk
şehvet perdelerinin arkasında
güneş ışığı kuru yandı
deneyen tüm çiçekler
parlak ışığınızı karartmak için
Şarkı sözü tuttum
bütün gün ve bütün gece boyunca
Öp beni öp beni seni öptüğüm gibi
beni özle beni özle seni özlediğim gibi
başka birinin hayalini kurarken
Bütün gece senin için çalıyorum.
Tacının çanları
çaldıklarını duyamadım.
senin için oynadılar
ama benim için şarkı söylemiyorlar
çok derin öpüştüğümde
boğazına doğru
içinde bir meşe bulundu
söyledi mi bunu
Öp beni öp beni seni öptüğüm gibi
beni özle beni özle seni özlediğim gibi
hayalini kurmaya devam et
başka biri gibi
senin rolünü oynar
ucuz eski bir otelde
Şimdi kulenin çan altında yatıyorsun.
Cehennemden kasvetli melodiler söylediklerini duyabiliyorum.
öpücüklerin yanmadığı yerde
çünkü ateş çok sıcak.
bu yüzden senin için şarkı söylüyorum
Tanrı'nın yardımıyla
Öp beni öp beni seni öptüğüm gibi
beni özle beni özle seni özlediğim gibi
başka birinin hayalini kurarken
Cehennemden kaçman için dua ediyorum.
Öp beni öp beni seni öptüğüm gibi
beni özle beni özle seni özlediğim gibi
başka birinin hayalini kurarken
Cehennemden kaçman için dua ediyorum.