Deinonychus — Arrival in Mesopotamia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deinonychus adlı sanatçının "Arrival in Mesopotamia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your visit came to me as a pleasant surprise.
What is it that you want from me?
I have died and been buried!
Your offer… being an endowment;
walking hand in hand.
Does this mean I’ll rise again from this bone-collected earth?
I’ll give you back what once was mine, you’ll give me back what once was yours.
We shall see again, bleed again, walk again; regain the pain.
Let us go now, I’m so lonely up here…
My eyes are burned by the sun.
I start over where my life begun.
The world turns, there is night and day.
In Babylon we’ve been taught to pray.
I enjoy the falling rain, but who’s carrying my burden of pain?
I want to go back in the earth again.
Close the window, and let the sun go home.
But now there’s you: Nemesis.
Now I’m sitting here, indicting this all down.
Naked I am… for all those years.
My soma turned to dust; my bones, useless at all.
I’ll rest in the arms of Morpheus.
Şarkı sözü çevirisi
Ziyaretiniz bana hoş bir sürpriz olarak geldi.
Benden istediğiniz nedir?
Öldüm ve gömüldüm!
Senin teklifin ... bir bağış olmak;
yürürken el ele.
Bu, bu kemik toplanan topraktan tekrar yükseleceğim anlamına mı geliyor?
Sana bir zamanlar benim olanı geri vereceğim, sen de bana bir zamanlar senin olanı geri vereceksin.
Yine göreceğiz, yine kan akar, yine yürüyüş; ağrı yeniden.
Şimdi gidelim, burada çok yalnızım.…
Gözlerim güneş tarafından yakıldı.
Hayatımın başladığı yerden başlarım.
Dünya dönüyor, gece ve gündüz var.
Babil'de dua etmemiz öğretildi.
Yağan yağmurun tadını çıkarıyorum, ama acı yükümü kim taşıyor?
Tekrar dünyaya dönmek istiyorum.
Pencereyi Kapat ve güneşin eve gitmesine izin ver.
Ama şimdi sen varsın: Nemesis.
Şimdi burada oturuyorum, her şeyi suçluyorum.
Çıplağım... bunca yıldır.
Soma'm toza döndü; kemiklerim, hiç işe yaramaz.
Morpheus'un kollarında dinleneceğim.