Декабрь — Дубинушка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Декабрь adlı sanatçının "Дубинушка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Много песен слыхал я в родной стороне,
В них про радость, про горе мне пели,
Но из песен одна в память врезалась мне,
Это песня рабочей артели.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
И от дедов к отцам, от отцов к сыновьям
Эта песня идет по наследству,
И как только работать нам станет невмочь,
Мы к дубине, как к верному средству.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Я слыхал эту песнь, ее пела артель
Поднимая бревно на стропила,
Вдруг бревно сорвалось, и умолкла артель,
Двух здоровых парней придавило.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Тянем с лесом судно, иль железо куем,
Иль в Сибири руду добываем,
С мукой, с болью в груди одну песню поем
Про дубину, мы в ней вспоминаем.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
И на Волге-реке утопая в песке
Мы ломаем и ноги и спину,
Надрываем там грудь и чтоб легче тянуть
Мы поем про родную дубину.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Но настанет пора и проснется народ,
Разогнет он могучую спину,
И на бар и царя, на попов и господ
Он отыщет покрепче дубину.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем
Şarkı sözü çevirisi
Yerli tarafta birçok şarkı duydum,
Onlar sevinç hakkında, keder hakkında bana şarkı söyledi,
Ama şarkılardan biri hafızama çarptı,
Bu çalışan bir artel şarkısı.
Ah, kulüp, uhnem,
Eh, yeşil, kendisi gidecek,
Batıyoruz, batıyoruz.
Ve dedelerden babalara, babalardan oğullara
Bu şarkı miras,
Ve en kısa sürede biz işe yaramaz hale gelecektir,
Biz sadık bir araç olarak bir aptal içindir.
Ah, kulüp, uhnem,
Eh, yeşil, kendisi gidecek,
Batıyoruz, batıyoruz.
Bu şarkıyı duydum, artel tarafından söylendi
Kirişler üzerinde bir günlük kaldırma,
Aniden kütük kırıldı ve artel sessiz kaldı,
İki sağlıklı adam ezildi.
Ah, kulüp, uhnem,
Eh, yeşil, kendisi gidecek,
Batıyoruz, batıyoruz.
Ormanla bir gemi çekiyoruz, ya da demir kuem,
Sibirya'da il cevheri çıkarıyoruz,
Un ile, göğüs ağrısı ile bir şarkı söyle
Kulüp hakkında, onu hatırlıyoruz.
Ah, kulüp, uhnem,
Eh, yeşil, kendisi gidecek,
Batıyoruz, batıyoruz.
Ve Volga Nehri üzerinde kuma boğuldu
Bacaklarımızı ve sırtımızı kırıyoruz,
Göğsünü yırttık ve çekmeyi daha kolay hale getirdik
Yerli kulüp hakkında şarkı söylüyoruz.
Ah, kulüp, uhnem,
Eh, yeşil, kendisi gidecek,
Batıyoruz, batıyoruz.
Ama zaman gelecek ve insanlar uyanacak,
Güçlü sırtını dağıtır,
Ve bar ve Kral, popov ve lordlar
Daha sert bir sopayı bulacaktır.
Ah, kulüp, uhnem,
Eh, yeşil, kendisi gidecek,
Batıyoruz, batıyoruz, Evet