Del Amitri — Cruel Light Of Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Del Amitri adlı sanatçının "Cruel Light Of Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone’s opening up for business
The morning rings the same old way
But someone should’ve taught me forgiveness
Now I see it in the cruel light of day
Tell him he’s done me a kindness
She was going to leave anyway
But love is such sweet blindness
'Til you see it in the cruel light of day
Last night was just a comedy
And I woke up like a walking tragedy
And it was right in front of me But I just laughed and turned my eyes away. So pour me another cup of coffee
I ain’t ever seen the city look so grey
And those pretty little diamonds in the darkness
They ain’t no jewels in the cruel light of day.
No I ain’t some accessory
She can slip off from her back and just fold away
I don’t need no one undressing me When I wake up in the same suit everyday.
So someone’s opening up for business
The shutters roll so familiarly
And out of darkness comes relief sing the witless
But I don’t see it in the cruel light of day.
Şarkı sözü çevirisi
Birisi iş için açılıyor
Sabah aynı eski şekilde çalıyor
Ama biri bana bağışlamayı öğretmeliydi.
Şimdi onu acımasız gün ışığında görüyorum.
Söyle ona yaptığı bir iyilik bana
Zaten gitmek üzereydi
Ama aşk böyle tatlı bir körlüktür
Gün ışığına çıkana kadar
Dün gece sadece bir komediydi.
Ve yürüyen bir trajedi gibi uyandım
Ve tam önümdeydi ama sadece güldüm ve gözlerimi çevirdim. Bana bir fincan kahve daha koy.
Gri hiç şehir görmemiştim yani
Ve karanlıkta o güzel küçük elmaslar
Gün ışığında mücevher falan değiller.
Hayır ama bazı aksesuar değilim
Sırtından kayabilir ve sadece katlanabilir
Her gün aynı takımla uyandığımda kimsenin beni soymasına ihtiyacım yok.
Yani birisi iş için açılıyor
Panjurlar çok tanıdık geliyor
Ve karanlıktan rahatlama geliyor akılsız şarkı söyle
Ama bunu acımasız gün ışığında görmüyorum.