Del Amitri — Hammering Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Del Amitri adlı sanatçının "Hammering Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I suppose love lives in a dustbin behind the garden wall
You have to grovel on the ground and be pretty disgusting
To find it at all
And I suppose that it grows on you
Standing there with no clothes on
And I suppose because there’s beautiful girls in this town
I’ll stay here till I’ve chosen one
I suppose life’s like a hunt, really: the hounds have fun
Until the fox gets bagged
And not one girl in this town will ever fall in love with me:
They’ll get dragged
Her heart speaks to me; says the room the room the room
Beneath her dress, and I suppose that it beats for me
Like a hammering moon pulling tides through her chest
Suppose she says that she owes me
All that she owns and all that she is
It seems to me I suppose that her heart’s not enough
And her love is a swizz
So suppose love lives in a mansion
How the hell do I get over the wall?
And if my rope’s not stretched the right tension
I won’t cross this grand canyon at all
And I suppose that it grows like a tumor, spreads like a rumor
Like the grass grows and inch every day
And I suppose that before I even know it, the tide will start flowing
And the drum beneath my jacket will say:
You know you need her everyday
She is the moon and she showed me her face
She is the house and she opened the gates
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım aşk bahçe duvarının arkasındaki çöp tenekesinde yaşıyor.
Yere sürünmek ve oldukça iğrenç olmak zorunda
Bunu bulmak için
Ve sanırım bu senin üzerinde büyüyor
Hiçbir giysi ile orada duran
Ve sanırım bu kasabada güzel kızlar var.
Birini seçene kadar burada kalacağım.
Sanırım hayat bir av gibi, gerçekten: tazılar eğleniyor
Tilki çuvallanana kadar
Ve bu kasabada hiçbir kız bana aşık olmayacak.:
Sürüklenen alacaklar
Kalbi benimle konuşuyor; oda oda oda diyor
Elbisesinin altında ve sanırım benim için atıyor
Göğsünden gelgitleri çeken bir çekiç gibi
Diyelim ki bana borçlu olduğunu söyledi.
Sahip olduğu her şey ve olduğu her şey
Bana öyle geliyor ki, kalbi yeterli değil
Ve onun aşkı bir swizz
Öyleyse aşkın bir konakta yaşadığını varsayalım
Duvarı nasıl aşacağım?
Ve eğer ipim gerilmediyse, o zaman doğru gerginlik
Bu büyük kanyon'u hiç geçmeyeceğim.
Ve sanırım bir tümör gibi büyür, bir söylenti gibi yayılır
Çim büyür ve her gün inç gibi
Ve sanırım bunu bilmeden önce, gelgit akmaya başlayacak
Ve ceketimin altındaki davul Şöyle diyecek::
Her gün ona ihtiyacın olduğunu biliyorsun.
O ay ve bana yüzünü gösterdi
O bir ev ve kapıları açtı