Del Amitri — Keepers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Del Amitri adlı sanatçının "Keepers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have overloved you and overseen you
And now you’re refusing the gifts that I bring you
My hands have been clasping my hot head and asking
«If she submits to me, will she be my property?»
You may be bleeding but you’re not dying
Though you are dying to go
Stop teasing me
I’m not seeing you leaving me
Here is a party full of my friends
And here is a cup being filled up to be drunk again
We are just starting luxurious lives
To be drunkards and diddymen
Making Gulf wars and battered wives
Now I may be pleading
But there’s no love nor fear in my eyes
Just greediness
I’m not seeing this sleeping dog lie
I am the wild horses who will drag you away
I am the locked door who can make you stay
And I will act the man in almost anyway I can
So I can keep keep keep you
So wake up you pretty thing to a wonderful home
Where we while away the happy Saturdays
Between the television and the telephone
And I stroke your head just to feel what I own
Whispering
«Will you be my property, and not my disability?»
And why are you craving
To be free from love’s slavery
Stop teasing me
Love’s not letting go
I am the child calling you to come back and play
I am the concert hall in which you hear me say
I’ll act a man in almost anyway I can
So I can keep keep keep you even though you may not understand
I am the bee and you are the pollen
I am the keeper you are the lion
I am the holes down which you would have fallen
If I had not been the hand who came and beckoned you
(And I’m not seeing this sleeping dog lie)
Maybe
You were born wrong
But why am I picking holes in you
When it’s holes that we all come from?
Maybe I was born strong
To stop love from overtaking me
To stop love from living too long
And you may be bleeding
And leading me to the blood flow
But sleep tight tonight lions
This keeper’s never letting go
Şarkı sözü çevirisi
Sen overloved var ve denetlenecektir sana
Ve şimdi sana getirdiğim hediyeleri reddediyorsun.
Ellerim sıcak kafamı sıktı ve sordu
«Eğer bana teslim olursa, o benim mülküm olacak mı?»
Kanıyor olabilirsin ama ölmüyorsun.
Her ne kadar gitmek için ölüyorsan da
Bana sataşmayı kes
Beni terk ettiğini görmüyorum.
İşte arkadaşlarımla dolu bir parti
Ve işte yine sarhoş olmak için doldurulan bir bardak
Lüks hayatlara yeni başlıyoruz
Sarhoş ve diddymen olmak
Körfez savaşları ve hırpalanmış eşler yapmak
Şimdi yalvarıyor olabilirim
Ama gözlerimde ne sevgi ne de korku var.
Sadece açgözlülük
Bu uyuyan köpeğin yalan söylediğini göremiyorum.
Ben seni sürükleyecek vahşi atlarım.
Yapabilirsiniz kim kilitli kapı kalacağım
Ve neredeyse zaten adam hareket edecek miyim
Böylece seni koruyabilirim.
Yani harika bir ev için güzel bir şey uyanmak
Mutlu cumartesileri nerede geçiriyoruz
Televizyon ve telefon arasında
Ve sadece sahip olduğum şeyi hissetmek için kafanı okşuyorum
Fısıltı
"Benim malım olacak mısın, sakatlığım değil misin «»
Ve neden özlem duyuyorsun
Aşkın köleliğinden özgür olmak
Bana sataşmayı kes
Aşk gitmesine izin vermez
Çocuk geri gelip oyun arıyorum
Ben beni duyduğun konser salonuyum.
Zaten neredeyse bir adam olurum ben
Bu yüzden seni koruyabilirim. anlayamayabilirsin.
Ben arıyım, sen de polensin.
Bayıldım aslan mısın
Ben senin düşeceğin deliklerim.
Eğer gelip seni çağıran el olmasaydım
(Ve bu uyuyan köpeğin yalan söylediğini görmüyorum)
Belki
Yanlış doğdun.
Ama neden senin içinde delik açıyorum
Hepimiz deliklerden geldiğimizde mi?
Belki de güçlü doğdum.
Aşkın beni sollamasını engellemek için
Aşkın çok uzun yaşamasını engellemek için
Ve kanama olabilir
Ve beni kan akışına yönlendiriyor
Ama bu gece iyi uyu aslanlar
Bu bekçisinin bırakmamacasına