Del Amitri — Opposite View şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Del Amitri adlı sanatçının "Opposite View" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We could be away from here
by ten o’clock tonight
Pennies won’t get us to heaven, I know
but a borrowed car just might
Look through my wallet
There’s enough for a hotel room
But no, no, no, you say
«I wanna stay in and get wet with you.»
Why do you take the opposite view?
We could be different people tonight
Who do you want to choose?
I’ll book a table in a suit and tie
and you can wear your sister’s shoes
Look through my wallet
Which cities shall we travel through?
But no, no, no you say «You just got paid,
Money’s not for wasting it’s for holding onto.»
Why do you take the opposite view? Is it something in your nature
that makes it hard to say, «Baby, I do.»
You don’t have to agree
when someone says they love you
But you don’t have to take
the opposite view
We can walk on the roofs tonight
and watch the midnight traffic flow
Unscrew the lightbulbs babe,
and we’ll throw them from the 14th floor
I say we’re yellow
if we don’t do something new
But you just laugh and start filling up my glass
as if it’s not true.
Why do you take the opposite view?
Every precious second there’s a chance to change
The present tense is perfect baby,
Şarkı sözü çevirisi
Buradan uzakta olabiliriz.
bu gece saat onda
Pennies bizi cennete götürmeyecek, biliyorum
ama ödünç alınan bir araba sadece olabilir
Cüzdanıma bak.
Bir otel odası için yeterli
Ama hayır, hayır, hayır, diyorsun
"Evde kalıp seninle ıslanmak istiyorum.»
Neden karşıt görüşe bakıyorsun?
Bu gece farklı insanlar olabiliriz.
Kimi seçmek istiyorsun?
Takım elbiseli ve kravatlı bir masa ayırtacağım.
ve kız kardeşinin ayakkabılarını giyebilirsin.
Cüzdanıma bak.
Hangi şehirlerden geçeceğiz?
Ama hayır, hayır, hayır, «sadece para aldın " diyorsun,
Para harcamak için değil, tutmak için.»
Neden karşıt görüşe bakıyorsun? Bu senin doğanda bir şey mi
bu, " bebeğim, biliyorum.»
Ben kabul etmek zorunda değilsin
birisi seni sevdiğini söylediğinde
Ama almak zorunda değilsin
karşıt görünüm
Bu gece çatılarda yürüyebiliriz.
ve gece yarısı trafik akışını izleyin
Ampulleri sökün bebeğim,
ve onları 14. kattan atacağız.
Sarıyız diyorum.
eğer yeni bir şey yapmazsak
Ama sen sadece gülüyorsun ve bardağımı doldurmaya başlıyorsun
sanki doğru değilmiş gibi.
Neden karşıt görüşe bakıyorsun?
Her değerli saniye değişmek için bir şans var
Şimdiki zaman mükemmel bebeğim,