Del Amitri — Sometimes I Just Have To Say Your Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Del Amitri adlı sanatçının "Sometimes I Just Have To Say Your Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With the sweet drip of every raindrop
Time brings you closer to me And with each new sign at every train-stop
Another hour without you is consigned to history
And with each tick of my alarm clock
I get crazy for the days to get to you
When I can hold you and kiss you have you
Instead of staring at some photo like a fool
But as day turns to night there’s this hopelessness to fight
When I think that I might not make it through
But honey, sometimes I just have to say your name
To hear it hanging in the air, to know it sounds the same
And sometimes when I’m blue, I know just what to do To keep the blues at bay you know I only have to say your name
So this morning I picked up a paper
In the useless descent of the rain
While partners in heartbreak the whole world over
Lie and cheat just the same
And the headlines proclaim everything has changed
Love can’t save you now
As each little motion of my wristwatch
Holds up my faith somehow
But as day turns to night there’s this hopelessness to fight
When I think that I might not make it through
But honey, sometimes I just have to say your name
To hear it hanging in the air, to know it sounds the same
And sometimes when I’m blue, I know just what to do To keep the blues at bay you know I only have to say your name
When I’ve used up all my patience
When your letters have been read twenty times through
I can drink all the wine in this place of mine
But it ain’t no replacement
It ain’t no replacement for you
Şarkı sözü çevirisi
Her yağmur damlasının tatlı damlasıyla
Zaman seni bana daha da yaklaştırıyor ve her tren durağında her yeni işaretle
Sensiz bir saat daha tarihe geçti
Ve benim çalar saat her kene ile
Sana ulaşmak için günlerce deliriyorum.
Elini tutup, seni öpebilir miyim, ne zaman
Bir aptal gibi bir fotoğrafa bakmak yerine
Ama gün geceye dönerken savaşmak için bu umutsuzluk var
Bunu başaramayacağımı düşündüğümde
Ama tatlım, bazen sadece adını söylemek zorundayım.
Havada asılı olduğunu duymak, aynı sesi duymak
Ve bazen mavi olduğumda, maviyi uzak tutmak için ne yapacağımı biliyorum, biliyorsun, sadece adını söylemek zorundayım
Bu sabah bir gazete aldım.
Yağmurun işe yaramaz inişinde
Heartbreak ortakları tüm dünya üzerinde iken
Yalan ve hile sadece aynı
Ve manşetler her şeyin değiştiğini ilan ediyor
Aşk artık seni kurtaramaz.
Kol saatimin her küçük hareketi gibi
Bir şekilde inancımı koruyor
Ama gün geceye dönerken savaşmak için bu umutsuzluk var
Bunu başaramayacağımı düşündüğümde
Ama tatlım, bazen sadece adını söylemek zorundayım.
Havada asılı olduğunu duymak, aynı sesi duymak
Ve bazen mavi olduğumda, maviyi uzak tutmak için ne yapacağımı biliyorum, biliyorsun, sadece adını söylemek zorundayım
Tüm sabrımı tükettiğimde
Mektuplarınız yirmi kez okunduğunda
Bütün şarabı burada içebilirim.
Ama bu bir yedek değil
Bu senin için bir yedek değil