Del Amitri — Whiskey Remorse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Del Amitri adlı sanatçının "Whiskey Remorse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a girl I used to know
She had a hundred ways of hurting and so I packed my bags and left her as she watched some TV show
There is a girl I used to know
There is a town I used to love
It once contained most everything I’d ever dare dreamed of Me and my baby in the basement whilst the traffic trawled above
There is a town I used to love
There is a bar I used to know
I still sometimes drop by when I have no place left to go It’s where the kings of comedy compare their tattered souls
There is a bar I used to know
So buy me one more drink before you go Or lend me a twenty and I’ll get drunk on my own
You always find some company, who come in to use the phone
Someone who can’t stand to see a friend go home alone
There is a joke I used to tell
Some guy who gets three wishes, ends up wasting them to hell
And in the end in misery, he tells the joke himself
There is a guy I used to know
He once had everything that any man could hope
Now he sits here drinking with a tale that always goes
'There is a girl I used to know'
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız tanırdım
Acı çekmenin yüzlerce yolu vardı ve ben de bavullarımı topladım ve bir TV şovu izlerken onu terk ettim
Bir kız tanırdım
Eskiden sevdiğim bir kasaba var.
Bir zamanlar beni ve bebeğimi bodrumda hayal etmeye cesaret ettiğim hemen hemen her şeyi içeriyordu.
Eskiden sevdiğim bir kasaba var.
Eskiden tanıdığım bir bar var.
Hala bazen uğruyorum gidecek yerim kalmadığında komedi krallarının püskü ruhlarını karşılaştırdığı yer burası
Eskiden tanıdığım bir bar var.
Bu yüzden gitmeden önce bana bir içki daha al ya da bana bir yirmi ödünç ver ve kendi başıma sarhoş olacağım
Her zaman telefonu kullanmak için gelen bir şirket bulmak
Bir arkadaşının eve yalnız gittiğini görmeye dayanamayan biri.
Eskiden söylediğim bir şaka var.
Üç dileği olan bir adam, onları cehenneme harcıyor
Ve sonunda sefalet içinde, şakayı kendisi anlatıyor
Eskiden tanıdığım bir adam
Bir zamanlar herhangi bir erkeğin umut edebileceği her şeye sahipti
Ve şimdi burada oturuyor ve her zaman devam eden bir masalla içiyor
'Eskiden tanıdığım bir kız var'