Del Tha Funkee Homosapien — Made In America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Del Tha Funkee Homosapien adlı sanatçının "Made In America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Made in America where ya placed on the totem pole
I got soul
cause I’m a black man
never sellin' crack and
track the police
the facts I release
go straight through your ear to the mind
listen just cause this man is white I won’t dis him
I’ll enlist him
work with the system
it’s a big country
aint nobody’s flunky
be cool don’t lose control
cause a fool will scold someone else before himself
there aint no need to be hurt
proceed to be alert
the seed is in the dirt
when you aint got nowhere else to look you’re gonna find 'em there
and the time you shared
time together
maybe climb together
but if it don’t work out
still don’t doubt or pout
it’s out in the open
hopin' that it aint scarin' ya this is made in America.
«Made in America. Made where? Made in America.
Made where? Made in America. Where dat at? Made in America»
I’ma have it made in America
paid in America
bring about a raid in your area
who’s controllin' who?
you controllon' you
don’t let noone tell you what to do you your own person
I be thirstin' for more information to deal with the nation
be forewarned
the more informed you are will help you swarm the farther regions
so please begin
ask your elders
I’m sure they’ll tell ya where ya came from
if ya brain’s numb
from wonderin'
where did ya come from then
ask your moms to drop the bomb
just remember black is black
no matter the shade
just be glad that she gave birth to you
it might hurt ya to but you gotta wonderful life
so take it light, yo racial tensions
makes ya fist tense
it’s a cinch when
you don’t get alarmed
I’m strong and mighty
just politely preparin' ya if ya made in America
cause then they always fearin'
ya need a strong foundation
when ya placin' stationed in America.
Şarkı sözü çevirisi
Amerika'da yapılan totem direğine yerleştirdiğiniz yer
Ruh var
çünkü ben siyah bir adamım
asla kokain satma ve
polisi takip et
yayınladığım gerçekler
kulağından zihnine doğru git
dinle, çünkü bu adam beyaz.
Onu askere alacağım.
sistemle çalışma
büyük bir ülke
değil kimsenin yağcısı
sakin ol kontrolü kaybetme
çünkü bir aptal kendinden önce başka birini azarlayacak
incinmeye gerek yok.
uyanık olmaya devam edin
tohum çamurda
bakacağın başka bir yer olmadığında onları orada bulacaksın.
ve paylaştığın zaman
birlikte zaman
belki birlikte tırmanmak
ama eğer işe yaramazsa
ve yine de şüphe etme ve surat asma
bu gerçek ortaya çıktı
Umarım bu Amerika'da yapılır.
"Made in America. Nerede yapılmış? Amerika'da yapılmış.
Nerede yapılmış? Amerika'da yapılmış. Nerede dat de? Amerika'da yapılan»
Bir dağ var Amerika'da yaptı
Amerika'da ödenen
bölgenizde bir baskın yapın
controllin' kim?
controllon sana
sen kendin ne yapman gerektiğini kimse izin verme
Ulusla başa çıkmak için daha fazla bilgi için susadım
forewarned olun
daha bilinçli daha uzak bölgelere sürüsü size yardımcı olacaktır
bu yüzden lütfen başlayın
büyüklerine sor
Eminim nereden geldiğini söylerler.
eğer beynin uyuşursa
meraktan
o zaman nereden geldin?
annenden bombayı bırakmasını iste.
sadece siyahın siyah olduğunu hatırla
gölge ne olursa olsun
seni doğurduğu için mutlu ol.
sana zarar verebilir ama harika bir hayatın olmalı.
yani ışık almak, yo ırksal gerginlikler
yumruk gergin yapar
ne zaman bir çocuk oyuncağı
paniğe kapılma sen
Ben güçlü ve güçlüyüm
sadece kibarca seni hazırlıyorum Eğer Amerika'da yapıldıysan
çünkü o zaman her zaman korkuyorlar
sağlam bir temele ihtiyacın var.
ya placin' Amerika'daki bir görev.