Delain — Milk and Honey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Delain adlı sanatçının "Milk and Honey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun was golden flame,
The air was sweet like honey;
The grass was soft we made
A pledge to keep on running.
The clouds were shied away,
The air was warm and damp;
Oh on this golden day,
You ripped my heart away.
It was the dawn of may,
A lonely blackbird singing,
Now the same melody,
Brings back the pain…
(bring back the pain)
You’ll get it, regret it Take my advice !
(bring back the pain)
You’ll get it, regret it If you are wise !
As long as you’re forgetting all the wrong
Please look over your shoulder twice
The moon was silver light,
The air was sweet like honey.
We said our last goodbyes,
Now what are we becoming?
Outside the blackbirds sing,
But you keep down the blinds,
'Cause each time you kiss her lips
They’ll sing my lullaby.
Always look twice
Not so long ago,
Now we are sober and cold
And there’s a braver insane
Gotta let all brim
Just gotta let all brim this pain
(You played with my heart,
You ripped it appart)
Always look over your shoulder twice.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş altın alev oldu,
Hava bal gibi tatlıydı;
Çimen yumuşaktı.
Koşmaya devam etme sözü.
Bulutlar uzak shied edildi,
Hava sıcak ve nemliydi;
Oh, bu Altın günde,
Kalbimi parçaladın.
Mayıs ayının şafağıydı.,
Yalnız bir kara kuş şarkı söylüyor,
Şimdi aynı melodi,
Acıyı geri getiriyor…
(acıyı geri getir)
Onu alacaksın, pişman ol, tavsiyemi Dinle !
(acıyı geri getir)
Anlayacaksın, eğer akıllıysan pişman olacaksın !
Tüm yanlışları unuttuğun sürece
Lütfen omzunun üzerinden iki kez bak.
Ay gümüş bir ışıktı,
Hava bal gibi tatlıydı.
Son vedalarımızı söyledik.,
Şimdi neye dönüşüyoruz?
Kara kuşların dışında şarkı söylüyor,
Ama perdeleri kapatıyorsun.,
Çünkü her dudaklarını öptüğünde
Ninnimi söyleyecekler.
Her zaman iki kez bak
Değil çok uzun zaman önce,
Şimdi ayık ve soğuktuk
Ve daha cesur bir deli var
Tüm ağız izin lazım
Sadece Herkesin bu acıyı ağzına almasına izin vermelisin
(Kalbimle oynadın,
Hotel mi kopardın )
Her zaman omzunun üzerinden iki kez bak.