Della Mae — Heaven's Gate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Della Mae adlı sanatçının "Heaven's Gate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The shackles I wear not made from a chain
They make but a whisper in the dead of night
Without a sound I find myself bound
To wander the place where I was alive
And you, my friend, have come on an errand
I know that you have a story like I did
But no one can know, if you don’t show
The pain in your heart and the cry at your lips
I’m not from this place, I traveled from far
I came here after they ended the war
Tried to forget but when I closed my eyes
I saw blood on my hands and a gun on the floor
So it was here I put a knife to my breast
And here I will remain evermore
But you can go on, fix what is wrong
If you keep from the demons who knock at your door
Wont you come back and see me again?
Won’t you come back someday?
I’ve tried, and I’ve tried to make my way from here
But I’m stuck at heaven’s gate
Stuck at Heaven’s gate
I know that you are not meant for my fate
You haven’t a heart that is made of stone
You’re warm and free, listen to me
I am a specter, and you are my son
Wont you come back and see me again?
Won’t you come back someday?
I’ve tried, and I’ve tried to make my way from here
But I’m stuck at heaven’s gate
Şarkı sözü çevirisi
Taktığım prangalar bir zincirden yapılmadı
Gecenin köründe sadece bir fısıltı yaparlar.
Bir ses olmadan kendimi bağlı buluyorum
Hayatta olduğum yerde dolaşmak için
Ve sen, dostum, bir iş için geldin.
Senin de benim gibi bir hikayen olduğunu biliyorum.
Ama göstermezsen kimse bilemez.
Kalbindeki acı ve dudaklarındaki ağlama
Ben bu yerden değilim, uzaklardan seyahat ettim
Savaş bittikten sonra buraya geldim.
Unutmaya çalıştım ama gözlerimi kapattığımda
Ellerimde kan ve yerde bir silah gördüm.
Göğsüme bıçak dayadığım yer burasıydı.
Ve burada sonsuza dek kalacağım
Ama devam edebilir, neyin yanlış olduğunu düzeltebilirsiniz
Eğer kapını çalan şeytanlardan uzak durursan
Geri gel ve beni bir daha asla göremeyeceksin.
Bir gün geri gelmeyecek misin?
Denedim ve buradan yola çıkmaya çalıştım.
Ama cennetin kapısında sıkışıp kaldım.
Cennetin kapısında sıkışmış
Kaderim için yaratılmadığını biliyorum.
Taştan yapılmış bir kalbin yok.
Sıcak ve özgürsün, beni dinle.
Ben bir hayaletim ve sen benim oğlumsun.
Geri gel ve beni bir daha asla göremeyeceksin.
Bir gün geri gelmeyecek misin?
Denedim ve buradan yola çıkmaya çalıştım.
Ama cennetin kapısında sıkışıp kaldım.