Deloris — Fond of Liners şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deloris adlı sanatçının "Fond of Liners" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I didn’t think that storms could rain metal
The coloured garden palms
Like the rusted rubber-less pedals
You push like dirty little spines
Under a life-time of ocean views
You’re telling me
Are useless to our love and its design
And what’s important to you and me
I want the wind against my throat
I want a stair-case to the sea
How can you just want me
Careful but not in love
You know how your memory shifts
Well in six months time
I doubt we’ll remember this
I’ll remember not you
But your kind
Call the whole thing a pre-determined stunt
To pry away my eys from the liners looming up in front
Of us blinking out the sun
And only here in the harbour car-park
Can I prioritise the order in my heart
And wait for something to eclipse
The sinking in your eyes
And the white skin stretched over your fist
The anchor in your kiss
Careful but not in love
You know how your memory shifts
Well in six months time
I doubt we’ll remember this
I’ll remember not you
But your kind
You think everything I sing
Revolves around one thing
One thing you won’t let me prove
One thing that just isn’t true
And you swear that nothing will change
But it’s my life and just how it stays
And if you’re so removed
Then why does this one thing
Have such an effect on you
She said I need you but you can’t have me
Not near all these ocean liners
And your dirty grey sea
I said I need you but you can’t have me
I’m just not that fond of mountains
But I want you and I’d like you to be happy
She said I need you but you can’t have me
I said I need you but you can’t have me
She said I need you but you can’t have me
I said I need you but you can’t have me
And she said
Does this get you
And it gets you
It gets you it gets you it gets you it gets you
Şarkı sözü çevirisi
Fırtınaların metal yağabileceğini düşünmemiştim.
Renkli bahçe avuç içi
Paslı kauçuksuz pedallar gibi
Kirli küçük dikenler gibi itiyorsun
Okyanus manzaralı bir yaşam süresi altında
Bana mı söylüyorsun
Aşkımız ve tasarımı için işe yaramaz
Ve senin ve benim için önemli olan nedir
Boğazıma karşı rüzgar istiyorum
Denize bir merdiven çantası istiyorum.
Beni nasıl isteyebilirsin?
Dikkatli ama aşık değil
Hafızanın nasıl değiştiğini biliyorsun.
Altı ay iyi zaman
Bunu hatırlayacağımızdan şüpheliyim.
Unutma olmaz mı
Ama senin türün
Her şeyi önceden belirlenmiş bir dublör olarak adlandırın
Eys'imi önümde duran gömleklerden uzak tutmak için
Güneşten yanıp sönüyor
Ve sadece burada liman otoparkında
Kalbimdeki düzeni önceliklendirebilir miyim
Ve bir şeyin tutulmasını bekle
Gözlerinde batan
Ve beyaz deri yumruğunun üzerine gerildi
Öpücüğündeki çapa
Dikkatli ama aşık değil
Hafızanın nasıl değiştiğini biliyorsun.
Altı ay iyi zaman
Bunu hatırlayacağımızdan şüpheliyim.
Unutma olmaz mı
Ama senin türün
Her şarkı mı sanıyorsun
Bir şey etrafında döner
Kanıtlamama izin vermeyeceğin bir şey var.
Sadece doğru olmayan bir şey
Ve hiçbir şeyin değişmeyeceğine yemin ediyorsun.
Ama bu benim hayatım ve sadece nasıl kalıyor
Ve eğer bu kadar uzaksan
O zaman neden bu bir şey
Senin üzerinde böyle bir etkisi var
Sana ihtiyacım olduğunu söyledi ama bana sahip olamazsın.
Tüm bu okyanus gemilerinin yakınında değil
Ve kirli gri deniz
Sana ihtiyacım var dedim ama bana sahip olamazsın.
Dağlara pek düşkün değilim.
Ama seni istiyorum ve mutlu olmanı istiyorum.
Sana ihtiyacım olduğunu söyledi ama bana sahip olamazsın.
Sana ihtiyacım var dedim ama bana sahip olamazsın.
Sana ihtiyacım olduğunu söyledi ama bana sahip olamazsın.
Sana ihtiyacım var dedim ama bana sahip olamazsın.
Ve dedi ki
Anlamıyor musun
Ve bu seni alır
Seni alır seni alır seni alır seni alır seni alır