Delphine Volange — Hôtel Chopin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Delphine Volange adlı sanatçının "Hôtel Chopin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand mon corps défunt
Ne sera plus qu’un
Petit tas de cendres
Je viendrai m'étendre
Nue sur les coussins
De la chambre 20
Au lit palissandre
De tes lèvres tendres
Transparente et langoureuse
Je serai ta morte amoureuse
Dis viendras-tu pour me prendre
Encore
A l’Hôtel Chopin
A l’Hôtel Chopin
Quand sonnera mon heure
Je veux mon tombeur
Que tu me rallumes
D’un baiser posthume
Et nos corps étreints
Ne feront plus qu’un
Le feu sous la cendre
La mort peut attendre
Transparente et langoureuse
Je serai ta morte amoureuse
Dis en auras-tu le c ur
Encore
A l’Hôtel Chopin
A l’Hôtel Chopin
Quand mon corps défunt
Ne sera plus qu’un
Petit tas de cendres
Je viendrai m'étendre
Là dans les vapeurs ineffables
De l’encaustique et des croissants
Des robes qu’on défait à la diable
En s’embrassant
Transparente et langoureuse
Je serai ta morte amoureuse
Dis en auras-tu le c ur
Encore
A l’Hôtel Chopin
A l’Hôtel Chopin
Rendez-vous
A l’Hôtel Chopin
(Merci à Antoine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman benim ceset
Sadece bir tane olacak
Küçük kül yığını
Gelip uzanacağım.
Yastıklar üzerinde çıplak
20 numaralı odadan
Gülağacı yatak
İhale dudaklarından
Şeffaf ve baygın
Ben senin ölü aşkın olacağım
Gelip beni alacak mısın?
Henüz
Chopin Otel'de
Chopin Otel'de
Benim zamanım geldiğinde
Faller'ımı istiyorum.
Beni tekrar tahrik ediyorsun.
Ölümünden sonra bir öpücükten
Ve bedenlerimiz sarıldı
Sadece bir tane yapacak
Kül altında ateş
Ölüm bekleyebilir
Şeffaf ve baygın
Ben senin ölü aşkın olacağım
Kalp gerekir ki
Henüz
Chopin Otel'de
Chopin Otel'de
Ne zaman benim ceset
Sadece bir tane olacak
Küçük kül yığını
Gelip uzanacağım.
Orada tarifsiz buharlar
Encaustic ve kruvasanlardan
Şeytan için geri alınmış elbiseler
Öpmüş
Şeffaf ve baygın
Ben senin ölü aşkın olacağım
Kalp gerekir ki
Henüz
Chopin Otel'de
Chopin Otel'de
Randevu
Chopin Otel'de
(Bu sözler için Antoine'a teşekkürler)