Deluxe — El Amor Valiente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deluxe adlı sanatçının "El Amor Valiente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Antes de proseguir debo contarte algo.
Algo que sucedio y llora a cada paso.
De cada peque? O pelda? O,
De esta vida de escalones cada vez mas altos.
Aquella noche tan larga,
Te divise al final de la calle.
Yo queria salir corriendo, pero no fue el amor tan cobarde.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Estabas alli en lo alto.
Al final de una enorme cuesta, con la mano tendida,
Y colgando un pa? Uelo blanco.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Fui subiendo poco a poco,
Como en el peor de mis sue? Os.
Sentia plomno en los zapatos,
Y cemento en mis pies cansados.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Como entre arenas movedizas,
Segui y segui avanzando,
Segui y segui avanzando,
Sin ver que desde la ventana alguien me estaba apuntando.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Otra vez volvi a creer aunque fuera por un dia,
Cuando aquel angel cicatrizo todas mis heridas,
Y me cubrio con sus alas,
Hasta que ceso el ruido de las balas.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Pero fue la ultima parte,
La parte mas dificil
Esta vez fue mi propio miedo,
Fue mi propio miedo el que por poco me deja ciego.
Ahora entiendo el sentido de las cosas,
El equilibrio de la balanza,
El polvo de las estrellas,
Las rocas que ahora son arena,
Ahora entiendo que cada espina,
Y que cada peque? O ara? Azo,
Cada cuchillo por la espalda,
Fue tan solo un peque? O tramite,
Tan solo una excusa idiota,
Fue tan solo un peque? O tramite,
Tan solo una excusa idiota,
Fue tan solo un peque? O tramite,
Tan solo una excusa idiota.
Hace tiempo que yo ya no sonreia tanto.
(Gracias a Paco por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Daha ileri gitmeden önce sana bir şey söylemeliyim.
Bir şey oldu ve yolun her adımında ağlıyor.
Her küçük şey mi? Pelda mı? Veya,
Daha yüksek adımların bu hayatından.
O uzun gece,
Seni sokağın sonunda gördüm.
Kaçmak istedim, ama aşk o kadar korkak değildi.
? Neler oluyor?
? Neler oluyor?
Bir kez daha oluyor.
Orada olduğunu.
Büyük bir eğimin sonunda, elini uzattı,
Ve bir baba asmak? Beyazlar.
? Neler oluyor?
? Neler oluyor?
Bir kez daha oluyor.
Kadar yavaş yavaş gittim ,
En kötü sue'm gibi mi? İşletim.
Ayakkabı plomno hissettim,
Ve yorgun ayaklarımda çimento.
? Neler oluyor?
? Neler oluyor?
Bir kez daha oluyor.
Bataklıkta olduğu gibi,
Devam et ve devam et,
Devam et ve devam et,
Pencereden bunu görmeden biri bana işaret ediyordu.
? Neler oluyor?
? Neler oluyor?
Bir kez daha oluyor.
Yine bir günlüğüne bile inandım,
O melek tüm yaralarımı iyileştirdiğinde,
Ve beni kanatlarıyla kapladı.,
Mermilerin sesi duruncaya kadar.
? Neler oluyor?
? Neler oluyor?
Bir kez daha oluyor.
Ama bu son bölümdü,
En zor kısmı
Bu sefer kendi korkumdu.,
Neredeyse beni kör eden kendi korkumdu.
Şimdi her şeyin anlamını anlıyorum.,
Denge dengesi,
Yıldızların tozu,
Şimdi kum olan kayalar,
Şimdi anlıyorum ki her diken,
Ve bu her günah mı? Ara mı? Azo,
Arkadaki her bıçak,
Sadece bir çocuk muydu? Veya üzerinden,
Sadece aptalca bir bahane,
Sadece bir çocuk muydu? Veya üzerinden,
Sadece aptalca bir bahane,
Sadece bir çocuk muydu? Veya üzerinden,
Sadece aptalca bir bahane.
Çok gülümsedim bu yana bir süre oldu.
(Bu mektup için Paco'ya teşekkürler)