Demi Portion — En restant vrais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demi Portion adlı sanatçının "En restant vrais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais pas par où commencer vu que notre rap tient la route
On attend que tourne la roue, tu sais comment c’est
Ils sont comme hantés par l’envie de réussir
Instinct farouche, inutile de commenter
J’avoue, j’ai perdu du temps sur le beat
J’ai du time à rattraper donc j’mets les feux rouges sur le green
Moi j’peux rimer bien qu’ils me croient bête
Du haut d’leur rap qui pue la merde masterisé par leurs toilettes
À la bourre, on attend que l’heure sonne
On est ces talents sans le buzz vu qu’on a insulté personne
Indépendants, on connaît la douleur du ring
Le rap et ses mauvais penchants et les sourires couleur urine
Et j’avoue que je n’peux pas plaire à tout l’monde
Vu que les MC mentent comme ils respirent et qu’ils respirent à pleins poumons
Donc à vous de faire la part des choses
Entre celui qui veut sa part du cake et celui qui veut la part du pauvre
À bout, on taffe et s’applique loin du rap qui tapine
On pose un tas de phrasés, phases, phrases classées classiques
Du lourd donc ils m’en veulent, la recette:
Un cinquième de Carpe Diem, une Demi Portion de Grandes Gueules
On est là depuis l'époque déjà
J’vois qu’les choses se dégradent
Sale époque, c’est grave
Le rap se meurt et nous on frôle le désastre
On y redonne vie en restant vrais
Tranquille, Kader, alors dis-moi quoi d’neuf à Marseille?
Disons que c’est la même à Sète, Metz, Lille ou Sarcelles
Le rap, paraît qu'ça nous sert à s’remplir un compte Sacem
Du tout: j’arrange une crevaison, j’avance et vite, ça freine
Depuis j'évite ça frère, des fois je m’tape des scènes
Ici pour fuir la routine la jeunesse tape des seizes
Les filles font peu d’ménage, vu qu’elles nettoient et qu’elles mécènent
SMS, sans boulot, même des arabes deviennent CRS
Entre crise et antistress, le monde est un hôpital
On s’fait discret évidemment, on n’se fie pas de l’eau qui parle
Qui ronfle, des fois j’m’endors, trouve du repos près des enceintes
Allô R.E.D.K.? Putain même au tél' y’a des Larsen
Toujours open à chaque scène, donne un micro et j’saurais quoi faire
On m’cherche des poux autant qu’la merde, j’aurais dû finir coiffeur
Couper des têtes à l’aveuglette, non personne mérite la mort
C’est froid, je l’sais très bien qu’j’attendrais pas Catherine Laborde
C’est chaud, c’est normal, nos darons portaient des grosses caisses
Ils n’ont pas eu l’temps d’chialer ou d’charrier sur les Myspace
Deux caisses claires, sans boucle, attends l’buzz pour qu'ça roule
Le rap français n’est plus hard: mettez Brassens ou Aznavour
Savoure, ouais, j’viens faire causer les muets
J’avoue, j’parle pas trop vite avant d'écrire le résumé
En bref: les Grandes Gueules, Carpe Diem, R.E.D.K
Demi Portion l’original, évitez la version béta
On est là depuis l'époque déjà
J’vois qu’les choses se dégradent
Sale époque, c’est grave
Le rap se meurt et nous on frôle le désastre
On y redonne vie en restant vrais
Şarkı sözü çevirisi
Rap yolda olduğu için nereden başlayacağımı bilmiyorum
Tekerleğin dönmesini bekliyoruz, nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
Onlar başarılı olmak için arzu tarafından perili sanki
Şiddetli içgüdü, yorum yapmaya gerek yok
Kabul ediyorum, ritimde zaman harcadım
Yetişmek için zamanım var, bu yüzden kırmızı ışıkları yeşile koydum
Beni aptal bulsalar da kafiyeli olabilirim.
Tuvaletleri tarafından hakim bok kokuyor onların rap tepesinden
Sonunda, zamanın çalmasını bekleriz
Kimseye hakaret etmediğimizden beri vızıltı olmadan bu yetenekleriz
Bağımsız, yüzüğün acısını biliyoruz
Rap ve onun kötü eğilimleri ve idrar rengi gülümsüyor
Ve herkesi memnun edemeyeceğimi İTİRAF EDİYORUM
MCS nefes alırken yalan söylediğinden ve tam akciğerleri soluduğundan
Bu yüzden bir şeyler paylaşmak size kalmış
Pastadan payını isteyen ile fakirlerden payını isteyen arasında
Sonunda, biz kesmek ve Pats rap uzak uygulamak
Bir sürü cümle, aşama, klasik sınıflandırılmış ifadeler koyduk
Ağır, bu yüzden beni suçluyorlar, tarifi:
Sazan diyetinin beşte biri, büyük ağızların yarısı
O zamandan beri buradayız.
İşlerin kötüye gittiğini görüyorum.
Kötü bir zaman.
Rap ölür ve felakete yakınız
Biz gerçek kalarak hayata geri getirmek
Merak etme Kader, Marsilya'da neler oluyor?
Sète, Metz, Lille veya Sarcelles'de de aynı olduğunu varsayalım
Rap, bir Sacem hesabını doldurmamıza hizmet ediyor gibi görünüyor
Genel olarak: bir delinme düzenliyorum, ileri ve hızlı hareket ediyorum, fren yapıyor
Ondan kaçındığım için kardeşim, bazen sahneleri beceriyorum
İşte rutin gençlik kaçmak için on altı yener
Kızlar temizledikleri ve tenezzül ettikleri için küçük ev işleri yaparlar
SMS, işsiz, hatta Araplar CRS olur
Kriz ve antistres arasında, dünya bir hastane
Biz sağduyulu, tabii ki, biz konuşan suya güvenmiyoruz
Kim horluyor, bazen uykuya dalıyorum, hoparlörlerin yanında dinleniyor
Alo, R. E. D. K.? Telefonda bile lanet Larsen var
Her sahneye her zaman açık, bir mikrofon ver ve ne yapacağımı bileceğim
Bok kadar bit arıyorum, kuaförü bitirmeliydim
Kafaları körü körüne kesmek, kimse ölümü hak etmiyor
Soğuk, Catherine Labord için beklemeyeceğimi çok iyi biliyorum
Sıcak, normal, daronlarımız büyük sandıklar giyiyordu.
Myspace'e sızmak ya da sürüklemek için zamanları yoktu.
İki şeffaf kutu, toka yok, vızıltıyı bekleyin
Fransız rap artık zor değil: put Brassens veya Aznavour
Keyfini çıkarın, Evet, aptal konuşmayı yapmak için buradayım
İtiraf ediyorum, özeti yazmadan önce çok hızlı konuşmuyorum
Kısacası: les Grandes Gueules, Carpe Diem, R. E. D. K
Orijinalin yarısı, beta sürümünden kaçının
O zamandan beri buradayız.
İşlerin kötüye gittiğini görüyorum.
Kötü bir zaman.
Rap ölür ve felakete yakınız
Biz gerçek kalarak hayata geri getirmek